"salvo na" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأمان في
• بسلام على
• بمأمن في
• آمنة في

Fica a salvo na caixa, para que nada me aconteça
سأبقى بأمان في الصندوق حتى لا يحدث لي شئ

Trazemo-lo são e salvo na segunda, pronto para ir para a escola.
سوف نعيده للمنزل بأمان في صباح يوم الإثنين جاهزاً للمدرسة، هل تفهم؟

Diz-nos ao menos que a pedra está a salvo na gruta, junto da outra.
على الأقل قل لنا إن الحجر بأمان في الكهف مع الحجر الآخر

Trocaremos o dinheiro pelos homens, quando estivermos a salvo na Costa.
سنتبادل المال بالرجال عنما نضمن أننا بسلام على الساحل،كما هو مخطط

- A Salvo, na Terra do Orgulho.
ـ أنت بمأمن في أراضي العز

- Estará a salvo na Embaixada.
(ميشيل)من الأفضل أن تأتي معي ستكونين بمأمن في السفاره

Milhares de pedintes receiam que a rapariga cigana já não esteja a salvo na Igreja e estão a cercar Notre-Dame.
ألف من الشحاذين خائفون على تلك البنت الغجري لَم تعد آمنة في الكنيسة ويقتحمون نوتردام

E enquanto os guardas estiverem por perto, ela vai estar a salvo na operação.
بالإضافة أنّه طالما حرّاسه مُتواجدون، فستكون آمنة في الجراحة.

Mal te puser a salvo na cidade, arranjo-te um telefone.
بمجرد أن أجعلك تختبئ بأمان في المدينة سأجد لك هاتف ...

Ficarás a salvo na Cidade Velha.
ستكونين بأمان في المدينة القديمة.

Estão a salvo na minha casa.
-إنهنَ بأمان في شقتي

Quero dizer... estarás a salvo na minha companhia.
أعني، ستكونين بمأمن في رفقتنا

A minha mãe diz que os fantasmas estão a salvo na Luz.
أمي تقول أن الأشباح آمنة في الضوء