"salvou a vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنقذ حياة
• أنقذ حياتي
• أنقذت حياة
• أنقذ حياتك
• انقذ حياة
• انقذت حياتي
• انقذ حياتي
• أنقذ أرواح
• أنقذ حياتكِ
• أنقذت حياته
• أنقذتى حياتى
• أنقذتَ

Um Zé-Ninguém salvou a vida de um tipo no Texas.
. "محهول الهوية قد أنقذ حياة أحدهم في "تكساس

Abram caminho para Mordecai, que salvou a vida do rei.
إفسحوا الطريق لمردخاي ، الذي أنقذ حياة الملك

Não sei mais nada sobre ele exceto que, uma vez me salvou a vida colocando a dele em perigo.
لا أعرف أي شيْ آخر عنه، عدا أنه أنقذ حياتي ذات مرة بتعريض حياته الشخصية إلى الخطر.

O anúncio público de Baba Sheikh salvou a vida de muitas jovens yazidis tanto as que estavam em cativeiro como as que já tinham fugido.
كلمة بابا الشيخ العلنية أنقذت حياة الكثير من الشابات اليزيديات، في الأَسْر وبعد هروبهن.

Lembras-te de mim, o tipo que te salvou a vida no outro dia? - Sim.
هل تذكرنى, انا الفتى الذى أنقذ حياتك فى اليوم السابق؟

Aquele que pousou em segurança um Airbus no Rio Hudson e salvou a vida de 150 passageiros?
الذي حط في نهر هدسن بطائرة كبيرة انقذ حياة 150شخص

Eu sei que não é verdade, porque, no Dia da Chegada, conheci uma Humana que me salvou a vida.
حسناً , اعلم ان هذا ليس صحيحاً لان في يوم الوصول انا قابلت فتاة بشرية انقذت حياتي

Santo Deus, quero dizer, é o oficial que salvou a vida ao Wellingtors?
يا إلهي , أنت الجندي الذي أنقذ حياة ويلنغتون؟

Hoje de manhã o Seeker enfrentou as patrulhas. Ele salvou a vida da rapariga.
لقد وقف الساعي أمام الحراس هذا الصباح لقد أنقذ حياة فتاة

Ela salvou a vida do rei, e eu teria ficado muito orgulhoso de ti.
لقد أنقذ حياة الملك سأكون فخوراً جداً بك

Está a pedir-me que mate o homem que me salvou a vida.
أنت تطلب أن أ قتل الرجل الذي أنقذ حياتي ؟

Lembras-te de eu dizer que o Virgil me salvou a vida e tudo mais?
تعلم كيف أخبرتك بأن فيرجل أنقذ حياتي وكل تلك الأشياء؟

O homem que me salvou a vida, não o que a destruiu.
الرجل الذي أنقذ حياتي وليس الرجل الذي دمّرها

Não seria próprio agradecer a senhora que salvou a vida do meu marido?
ألن يكون لائقاً أن أزور وأشكر سيدة كريمة أنقذت حياة زوجي ؟

Tenha ou não assassinado uma viúva de meia idade, você certamente salvou a vida de um velho advogado.
سواء قتلت أرملة فى منتصف العمر أم لم تقتلها أيها الشاب فاٍنك بالتأكيد أنقذت حياة محام كبير فى المحكمة العليا

Acho que uma vez salvou a vida do meu tio, em Tombstone, no Arizona.
أعتقد أنك أنقذت حياة عمي مرةً في تومب ستون أريزونا

Então! Nem vais agradecer ao tipo que te salvou a vida?
يا صاحبي على الأقل قل كلمة شكر للرجل الذي أنقذ حياتك ؟

As decisões não foram tradicionais, mas esta equipa neutralizou quatro criminosos internacionais e também salvou a vida de um miúdo.
هيئة المحلفين لم تكن تقليدية لكن هذا الفريق قضى على 4 مجرمين دوليين و انقذ حياة فتى شاب خلال هذا

Eu era o tipo espancado sangrentamente todas as semanas na casa de banho dos rapazes, até que uma professora me salvou a vida.
كنت ذلك الشاب الذي ضُرب بدموية كل اسبوع في غرفة الاولاد حتى انقذت حياتي معلمة.

Como pode alguém que me salvou a vida ser simples?
كيف يمكن لشخص انقذ حياتي ان يكون مجرد بالنسبة لى ؟

O rapaz já salvou a vida de todos nós aqui... uma vez ou outra.
ذلك الفتى أنقذ أرواح الكثيرين هنا من وقتٍ لآخر

Bem, não era quando o inventei. E parece que te salvou a vida.
حسنًا، لم يكن كذلك حينما اخترعته ويبدو أنه أنقذ حياتكِ

A mulher que salvou a vida dele quer falar com ele.
آجل ، لا ، إسمع... أبلغه بأن السيدة التى أنقذت حياته تود التحدث إليه.

Não ê porque me salvou a vida, mas senti muito sua falta!
ليس بسبب أنك أنقذتى حياتى .. ولكن كم افتقدك

Você me salvou a vida por isso eu o aviso...
إنني أحذِّرك لأنك أنقذتَ حياتي