"se é a isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كان ذلك

Não sou um dos vossos, se é a isso que te referes.
لقد جعلوك تشترك معهم في أعمالهم ؟ أنا لستُ منهم , إن كان ذلك ما تقصده

Ninguém lhe tocou, se é a isso que se refere.
إن كان ذلك ماتقصد.

A Japonica está óptima, se é a isso que se refere.
(جابونيكا) على مايرام إن كان ذلك ماتعنيه؟

- Tiveste sorte? Ainda não encontrámos o Ghazi, se é a isso que te referes.
لا زلنا لم نعثر على (غازي) إن كان ذلك ما تقصد