"se algum" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كان أي
• إذا أيّ
• إذا أي
• إن كان أي
• إن كان أحد
• إن قام
• إذا كان أحد
• لو أن أحد
• وإذا كان
• اذا كان احد
• إن كان أحدهم
• إن كان اي
• إذا كان هناك أي

Se algum de vocês precisar de ajuda, o Larry irá ajudá-los.
إذا كان أي من كنت بحاجة للمساعدة, سيكون لاري مساعدتكم.

Se algum de nós sair com vida daqui, pagará por isto, Sr. combatente de índios.
إذا كان أي منا خرج من هذا على قيد الحياة سوف تدفع ثمن ذلك، سيد مقاتل هندي

Se algum de vocês está farto de ser roubado por gajos assim venham comigo.
إذا أيّ منكم مُتعِب ويريد أن يكون ممزق من هذا الرجل

Se algum dos meus amigos me vê, Sheperd, és um homem morto.
إذا أي من أعضاء فريقي رأني، شيبارد، أنت ميت

Não se sabe Se algum dos ex-ministros está refugiado.
من غير المعروف إن كان أي من الوزراء السابقين لربماقدلجأإلى سفارة..

Agora, eu não sei Se algum dos editores era mulher mas isso pode fazer uma grande diferença.
الأن ، لا أعرف إن كان أحد المحررين أمرأة ولكن هذا يمكن ان يحدث أكبرالاختلافات.

Por exemplo, Se algum forasteiro... digamos, algum babaca metido viesse aqui... e as desrespeitasse... nós, eu e meus irmãos ali... não recuaríamos diante de nada para protegê-las.
على سبيل المثال, إن قام دخيل, أو حشرت تأكل الفواكه دخلت هنا وعبتث بإي طريقه كانت

Foi óptimo conhecer-te. Se algum dos meus amigos casar, fizer anos ou outra data qualquer...
إذا كان أحد أصدقائي سيتزوج أو لديه حفلة عيد ميلاد، أو يوم الثلاثاء

E Se algum homem tranca as portas e nos leva para longe...
ماذا لو أن أحد الرجال أقفل الابواب و أخذنا بعيدا

Ainda não tem certeza Se algum wraith do planeta sobreviveu.
مازلت لست متأكدة إذا كان أي من الريث نجا على ذلك الكوكب؟

Voltem a falar com os vizinhos para ver Se algum se lembra de ter visto uma mulher lá na quinta.
حسناً ، تحدّث إلى الجيران مجدداً وأعرف إذا كان أي واحد منهم يتذكّر رؤيته -مع امرأة ليلة الخميس

Se algum deles vai ser meu guarda costas, ... são eles que precisam treinar e não eu.
إذا كان أي منهم حارسي اللشخصي فهم من بحاجة للتدريب و ليس أنا

Se algum de vocês achar que não vale a pena que mo diga agora.
إذا أيّ منكم شْعرُ بأنّه لَيسَ قادر الرجاء أن يعلمني الآن

Calma, Se algum de nós tivesse chumbado não estaria aqui.
يَرتاحُ لذا. إذا أيّ منّا فَشلوا إختبار البراعةِ السنويِ، نحن لَنْ نَكُونَ هنا.

Se algum de vós tem uma sugestão mais prudente, para impedir esta crise, sou todo ouvidos.
إذا أي منكم لدية اقتراح جدي يساعدنا في حل هذه الأزمة أنا أرغب في سماعه.

Não podemos ter a certeza Se algum de nós estará vivo daqui a cinquenta anos ou mesmo daqui a dez anos.
أعني لا يمكننا أن نعرف بالتأكيد إذا أي منا سيكون حول 50 سنة من الآن أو حتى، 10 سنوات من الآن

Se algum dos sintomas for causado pela tuberculose, irá atrapalhar o nosso diagnóstico.
إن كان أي من الأعراض يسببه التدرن سيضلل تشخيصنا

Descubram Se algum está fora.
حاولوا معرفة إن كان أي أحدٍمنهمخارجالمدينة.

Fala com alguns jovens! Descobre Se algum viu alguma coisa!
تكلّم إلى بعض الأولاد اسأل إن كان أحد رأى شيئاً

Isso é um problema teu, também, lembra-te, Se algum de nós fizer asneiras, voltamos para trás, sentença duplicada.
المبلغ ، سأقتل وهذه مشكلتك أيضاً لأنه وكما تذكرين ، إن قام ، أحدنا بمحاولة تخريب الأمر سنعود جميعاً ، وتتضاعف أحكامنا

Se algum funcionário a tivesse encontrado, já ma teria entregue.
إذا كان أحد الموظفين قد وجدها فسيحضرها الآن

Queremos saber Se algum daqueles números se destaca.
نود أن نعلم لو أن أحد هذه الأرقام بارز.

E Se algum de vocês quiser ficar depois das aulas... e falar sobre isso, por favor, sintam-se livres para fazê-lo.
وإذا كان أي من تريد البقاء بعد انتهاء اليوم الدراسي ،،، ومناقشته، يرجى لا تتردد في القيام بذلك،

Tenho um homem dentro da imigração... a trabalhar para ver quantos deles tinham filhos... e Se algum menino era um bom atirador.
لدي عميل في وزارة الهجرة يعمل في البحت عن اي منهم كان لديه ابن ويرى اذا كان احد الابناء ماهرا بالرماية

Se algum deles for suficientemente estúpido para se meter, matem-no.
إن كان أحدهم أحمقاً و وقف في طريقك اقتلهم

E Se algum de vocês gostou de me ver aqui hoje, também estou disponível para a Comic-Cons, despedidas de solteiro, bar Mitzvahs...
إن كان اي منكم استمتع برؤيتي هنا الليلة أنا ايضا متاح في مؤتمرات القصص المصورة حفلات العزوبية وأعياد البلوغ

Mas Se algum de vocês está a dar-lhe abrigo, Se algum de vós está a esconder-me informação,
لو هناك أيه شخص يُخفيه عنده إذا كان هناك أي أحد منكم يُخباً أيه معلومات