"se alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كان هناك شيء
• إذا كان أي شيء
• إذا أي شيء
• لو أن أي شئ
• لو أن أي شيء
• لو أن شيئا
• لو أن شيئاً
• لو حدث
• لو كان هناك شيء
• إذا شيء
• إن حدث أي
• اذا كان هناك شيء
• إن حدث شيء
• إذا حدث أي شيء
• إذا حدث شيء ما

Se alguma coisa leva alguém a dizer mais do que devia é porque ...você é uma verdadeira mulher e um coração bate por si, não contra si
إذا كان هناك شيء لجَعْل المرء يقول أكثر مِنْ يجب فهو لأنك إمرأة حقيقية وقلب جسد يحترق لَك، ولَيسَ ضدّك

Se alguma coisa fizer efeito, seria um Sloppy Joe, mas isso só daria trabalho.
إذا كان هناك شيء يبهجني فهو الجيلو اللذيذ , لكن لا أدري

Se alguma coisa matar mais de 10 milhões de pessoas nas próximas décadas, é muito mais provável dever-se a um vírus altamente contagioso do que a uma guerra.
إذا كان أي شيء سيقتل أكثر من 10 ملايين شخص في العقود القليلة القادمة، فمن المرجح أن يكون فيروس شديد العدوى وليس الحرب.

Ele já tem ordens de o fazer, Se alguma coisa acontecer comigo.
هو بالفعل لديه اوامر ليفعل ذلك إذا أي شيء يحدث إلي

Por isso se for esperto, manter-se-á na linha... e Se alguma coisa acontecer à Wade Wells..
لذا فلو كنتم أذكياء فيجب أن تبقوا أنوفكم نظيفة و لو أن أي شئ حدث لـ وايد ويلز

Se alguma coisa tiver que correr remotamente mal, eu resolvo.
..لو أن أي شيء سار بشكل خاطيء سأبحث عن طريقه

Ela luta como Se alguma coisa estivesse a tentar sair dela.
أنها تحارب كما لو أن شيئا من يحاول الخروج منها

E Se alguma coisa começar a acontecer... se eu começar a ficar estranho... ou ter sonhos estranhos... ou tentar andar daqui para fora... tem que me deter.
لو أن شيئاً بدأ أن يحدث إذا بدأت أتصرف بغرابة أو بدأت أحلام غريبة

Se alguma coisa te acontecer, e suponhamos que não vai acontecer nada, mas se acontecer, ficarei com a custódia legal total dos vossos filhos.
من المحتمل أن تحدث حادثة لك و دعنا نتمنى بألا يصيبك أيّ مكروه لكن لنفترض لو حدث هذا سآخذ جميع أطفالك لي

Se alguma coisa me acontecer, quero que te cases outra vez.
لو كان هناك شيء سيحدث لي أرغب بأن تتزوج من أخرى

E Se alguma coisa acontecer contigo quando estiveres lá fora?
ماذا إذا شيء ما يحدث ليك عندما تكون بالخارج هناك؟

Dá uma vista de olhos na leitura e avisa-me Se alguma coisa muda.
فقط تابعي القراءة.. ودعيني أعلم إن حدث أي تغير

Se alguma coisa corre mal é culpa de todos.
إذا كان هناك شيء وغني عن الخطأ هو خطأ الجميع.

Se alguma coisa não está clara ou tiverem alguma dúvida, posso explicar melhor.
إذا كان هناك شيء غير واضح ،أو إذا كان هناك أية أسئلة .يمكنني التوضيح أكثر

Pavel ficará lixado Se alguma coisa correr mal.
سيتم سكران بافل إذا كان هناك شيء وتضمينه في الخطأ.

Se alguma coisa de que precisam se partiu vão à sala dos adereços e procurem algo para o substituir, têm lá tudo o que precisam.
حسن. إذا كان أي شيء تحتاجونه قد انكسر فاذهبوا إلى غرفة الأكسسوار وجدوا بديلاً مناسباً

Se alguma coisa, foi um suicídio.
إذا كان أي شيء ، ان التفجير كان انتحاريا.

Se alguma coisa acontecer com o meu Demolidor favorito... vou atrás de ti.
إذا كان أي شيء يحدث إلى بلدي هادم المفضل، أنا قادم بعد.

- Se alguma coisa acontecesse ao ninho... toda a colónia morreria.
لماذا؟ حسنا ، إذا أي شيء كانت أن تحدث كامل المستعمرة تنقرض.

Eu só quero que saibam que Se alguma coisa lhe acontecer, ou a algum dos meus amigos, vou ter de se haver comigo, está bem?
أنه لو أن أي شئ سيحدث لها أو لأي من أصدقائي فسيكون عليك أن تتعامل معي؟

Só para que saibam, Se alguma coisa acontecer à minha neta, estão os dois mortos.
فقط لتعلما، لو أن أي شيء حصل لحفيدتي فكلاكما ميتان

Se alguma coisa lhe acontecesse, o que seria de mim, depois de 37 anos?
لو أن شيئا حدث لك ، فماذا سيحدث لى بعد 37 سنة ؟

Se alguma coisa a atinge, ela não se protege.
لو أن شيئاً سقط عليها، لا تقوم بحماية نفسـِها.

Se alguma coisa acontecer lá em cima... vocês iriam resgatá-los?
لو حدث شيئاً ما في الأعلى, هل سوف تنقذونهم؟

E Se alguma coisa no trabalho dele - conseguisse evitar que outras pessoas morram?
ماذا لو كان هناك شيء في عمله يستطيع منع موت أشخاص آخرين؟

Não afectam, mas Se alguma coisa corresse mal, queremos estudar -- então inicie a contagem decrescente.
هم لا، لكن إذا شيء كانت أن تفشل، نريد الدراسة --

Mas Se alguma coisa acontecer a alguma de nós antes da outra, vamos perder esta ligação.
ولكن إن حدث أي مكروه لإحدنا وماتت قبل الأخرى لا نرغب بأن نخسر ذلك التواصل

Mas Se alguma coisa vale a pena, tens de tentar, não é?
لكن اذا كان هناك شيء جدير بالنسبة لك يجب ان تجربي فرصتك . أليس كذلك؟

Se alguma coisa destas, voltar a acontecer... estás fora.
إن حدث شيء كهذا مُجدداً ستخرجين من الزمالة

Se alguma coisa acontecesse à minha irmã, não sei o que faria.
يا الله، إذا حدث أي شيء لأختي لا أعرف ماذا سأفعل

E Se alguma coisa nos mantiver separados?
لكنّ إذا حدث شيء ما ينبغي أن يبقينا مفترقين ؟