"se houvesse algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن بقي شيء

Mesmo que eu nunca lá colocasse os pés dentro, teria sido simpático se houvesse algo bonito de pé, após tudo isto.
حتّىإنلم أخطُداخلهخطوة ... سيكون رائعًا إن بقي شيء جميل بعد كلّ ما جرى

Mesmo que eu nunca lá colocasse os pés dentro, teria sido simpático se houvesse algo bonito de pé, após tudo isto.
حتّى إن لم أخطُ داخله خطوة... سيكون رائعًا إن بقي شيء جميل بعد كلّ ما جرى.