"se parasse" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو توقفت
• إذا توقفت
• إن توقفت

E acho que todos gostariam se parasse de dizer isso.
واعتقد سيحبك الجميع لو توقفت عن هذا الكلام.

Apreciava se parasse de usar a minha investigação como uma desculpa para se promover.
سأقدّر لك لو توقفت عنْ استخدام تحقيق جريمة القتل خاصتي كعذرٍ لتمتّع المشاهدين

se parasse de usar o sofá como quarto de hóspedes, não tinha que a evitar.
حسنا، ربما لو توقفت عن علاج الأريكة مثل غرفة الضيوف، وأنا لم يكن لديك للحفاظ على تجنب لها.

Seria muito mais fácil se parasse de fingir.
سيكون من السهل لكلانا. إذا توقفت عن المراوغة.

Achei que se parasse de ir à casa do lago, não iria mais ver o meu pai.
ظننت أنني إذا توقفت عن الذهاب لمنزل البحيرة فلن أتمكن أبدا من رؤية أبي

Mas se parasse de repente e espetasses o lápis no olho, seria terrível.
أجل لكن ماذا سيحدث إن توقفت فجأة ودخل القلم في عينك

"Já agora, seria fixe se parasse de nos matar e levasse as suas escavadoras daqui,"
آه، بالمناسبة سيكون لطيفا منك سيدي إن توقفت عن قتلنا و أبعدت عنا جرافاتك

E se parasse de tomar NZT?
حسنٌ، ماذا لو توقفت عن أخذ العقار؟

Agradecia se parasse de falar...
أكون ممتنًا لو توقفت عن الكلام...

Eu agradecia, Detective Pilgrim, se parasse de invadir o meu clube e assediar jovens inocentes como a Srta.
سأكون ممتناً يا حضرة المتحرية (بيلغريم) لو توقفت عن مداهمة نادي - ومضايقة أبرياء صغار كالآنسة (سكور)

Talvez fosse melhor para si se parasse de procurá-la.
ربما يكون من الأفضل لك إذا توقفت عن البحث عنها

Ninguém o culparia se parasse agora.
لا أحد سيلومك إذا توقفت الآن.

A Lynette teria apreciado a ironia se parasse para pensar, mas ela não podia.
كان من الممكن أن تلاحظ (لينيت) سخرية القدر إن توقفت للتفكير بالأمر لكنها لم تستطع لم يكن لديها الوقت

Mas, se parasse, era punido.
،لكن إن توقفت