"se quiser que" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن أردت أن
• إذا أردتني أن
• إذا أردت أن
• إذا أردته أن

Óptimo e Se quiser que eu sugira uns esquemas, o número está no verso, sem qualquer obrigação.
صحيح , و إن أردت أن أقترح عليك بعض المشاريع ستجد رقمي مدون في الخلف دون أي إلزام

Se quiser que eu vá mais fundo, posso fazê-lo.
إن أردت أن أدفع بالتحقيق إلى الأمام فيمكنني ذلك

Se quiser que revele o nome do autor, terá que provar a um juiz que o livro realmente é uma ameaça à segurança nacional.
إذا أردتني أن أكشف عن اسم المؤلف، عليك أن تحصل على موافقة من القاضي أن الكتاب بالفعل يشكل تهديد على الامن القومي.

Eu não sei o que dizer. Se quiser que eu me demita, eu farei.
لا أعرف ماذا أقول إذا أردتني أن أستقيل، سأفعل

Tenho fio de pesca, Se quiser que eu cosa isso.
عندى غزل سنانير صيد إذا أردت أن أخيط لك جرحك

Se quiser que eu publique isso, dou-lhe um lugar de destaque.
إذا أردت أن أجري معك تسجيل صوتي فسوف يكون هذا ممتعا

Se quiser que o abata, não é difícil.
إذا أردته أن يموت هذه ليست بمشكلةَ كبيره

Só digo que Se quiser que ele se abra, e nos diga o que está havendo, hostilizá-lo não é a melhor modo.
إني أقول وحسب ، إذا أردته أن يفضي إلينا مشاعره ويخبرنا بما يحدث فالتنفير ليس الأسلوب الأمثل للتعامل

Se quiser que o seu terreno lhe dê lucro, terá de abrir alguns poços.
إن أردت أن تظهر حقيقة قطعة أرضك للتنقيب فعليك الحفر عميقاً

Se quiser que saiam daqui os três com vida, vai ter que me pagar os 25 milhões de dólares.
إن أردت أن تغادر الغرفة حياً .. يجب أن تدفع . لي 25 مليون دولار

Essas são atitudes inteligentes, Sr. Garrety, porque Se quiser que eu continue a garantir o seu sucesso fiscal, nunca mais volta a fazer nenhuma asneira.
تلك تغيّرات ذكيّة سيّد (جارتي)، لأنك إن أردت أن أضمن لك نجاح تمويلك المادّي المستمرّ، فلن تُسبّب لي مهزلة أخرى قط!

Fiscalização de um empregado federal é um crime classe A, então Se quiser que eu continue, precisarei cobrar mais.
إن مراقبة موظف فيدرالي تعد جناية من الفئة (إي) لذا إن أردت أن أستمر بالقيام هذا يجب أن أطلب أجراً أعلى

Mas Se quiser que eu fique, amanhã estarei de volta ao autocarro do McCain, desde que eu não tenha que lidar com aquela mulher nunca mais.
ولكن إذا أردتني أن أبقى سأعود غدا في أتوبيس ماكين ما دمت لن أتعامل مع هذا السيدة مرة أخرى

Se quiser que eu me despeça, eu faço-o, mas aprendi a aceitar o caos da vida!
إذا أردتني أن أترك موقعي فسوف أفعل ولكني أتعلم كيف أستمتع بفوضى الحياة

Se quiser que eu vá, eu vou.
إذا أردتني أن أرحل سوف أرحل

Tio, Se quiser que eu...
عمي، إذا أردتني أن...

Talvez sim, mas Se quiser que os proprietários falem consigo, não poderá dirigir-se a eles nesses modos.
ربما كذلك، ولكن إذا أردت أن يتكلّم معك أحد داخل تلك الأبواب فلن تتكلم بتلك الطريقة معهم

Bem, Se quiser que uma rapariga me beije...
إذا أردت أن تقبلني الفتاة أول شيء أفعله

Se quiser que ele fale outra vez, temos de ir para a S.O. agora.
إذا أردته أن يتحدث إطلاقاً فهو بحاجة لغرفة عمليات الآن

Traga-me a mochila Se quiser que ele viva.
احضر لي الحقيبة إذا أردته أن يتحدث