"se vires" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا رأيت
• إن رأيت
• لو رأيت
• اذا رأيت
• إن رأيتِ
• إذا رأيتِ
• إن رأيتي
• عندما ترى
• إن شاهدت
• إذا رأيتي
• إذا وجدت
• لو رأيتِ
• ولو رأيت
• إذا رايت
• أذا رأيت

Se vires algo de que gostes, diz-lhes que és estilista.
إذا رأيت أي شيء تريد، مثلا لك، وإعادة مصمم.

Se vires alguém sair a correr e a gritar, sou apenas eu.
إذا رأيت أى شخص يجرى للخارج وهو يصرخ فسيكون هذا أنا

Se vires mais carros a chegar, tenta não ser um maldito idiota!
إذا رأيت أية سيارات قادمة حاول أن لا تظهر بمظهر الغبي

Se vires um dos tubarões ricos, talvez te compre uma pista.
إن رأيت إحدى أسماك القرش الشرسة , ربما ستعرف عندها

Um rapaz com tanto talento, como treinador, tem sorte Se vires um destes, 4 ou 5 vezes, na tua carreira.
، فتىً بموهبة طبيعيّة كتلك ، كمدرب ستكون محظوظاً لو رأيت ذلك أربع، ولربما خمس مرات، أثناء مهنتك

Ficas cá fora de guarda. Se vires ou ouvires alguma coisa, assobia.
ابق أنت هنا وراقب اذا رأيت أو سمعت أى شيىء, صفر

Se vires o Patrick, diz-lhe para vir ter connosco.
إذا رأيت باتريك، ونقول له ليأتوا ويروا لنا.

Sobe àquela colina e canta Se vires algo.
إنهض من على ذلك التل و إبدأ فى الغناء إذا رأيت شيئا

Se vires uma pequena versão de mim, aí, mata-a!
إذا رأيت فيها نسخة صغيرة مني , فأقتلها

Ouve, Se vires algumas dessas cabanas, dás-me um toque, meu?
اسمع .. إذا رأيت أحد هذه المراكز فهلاّ اتصلتَ بي يا رجل ؟

Se vires um interruptor por perto, utiliza-o a ver se funciona.
إذا رأيت زر إضاءة على مقربة, حاول أن تشغله و تطفئه و ترى اذا ما كان يعمل

Porque Se vires a verdadeira Rosemary, a hipnose não te vai servir de nada.
لأن إذا رأيت روزماري الحقيقية التنويم المغناطيسي لن يساعدك

Se vires um carro da polícia, buzina duas vezes.
إن رأيت سيارة شرطة, زمّر مرتان بقرعات قصيرة

Se vires um carro, tenta tirar-lhe o combustível. Fora isso, não pares.
إن رأيت سيّارة، حاول استخراج وقودها، وفيما عدا ذلك، تابع المُضيّ.

Se vires sequer uma rapariga branca na TV, mudas de canal, senão, dou-te um tratamento tão gélido, que terás de ir até ao Pólo Norte para descongelar.
حتى إن رأيت فتاة بيضاء على التلفاز غير المحطة وإلا أقسم أنني سأجمدك

Se vires a gênia outra vez, podes dizer-lhe que agradeço?
إذاً لو رأيت الجني ثانيةً ربما تريد قول شكراً

Se vires umas cuecas de bikini po ai ves este gajo.
لو رأيت زوجا من الملابس الداخلية فى الجوار لتقابل هذا الرجل

Se vires o Bobby, dizes-lhe que o encontro lá fora?
اذا رأيت بوبي هلاّ اخبرته انني سألاقيه في الخارج؟

Se vires o nosso homem, não fiques a olhar, não tires fotos, não faças nada.
و إن رأيتِ صاحبنا فلا تحدقي به و لا تلتقطي صورة و لا تفعلي شئ

E o que irás dizer Se vires um fantasma?
وماذا تقولين إذا رأيتِ شبحاً ؟

Aconteça o que acontecer, Se vires a luz do dia, foges. Está bem?
أياً ما كان سيحدث، إن رأيتي ضوء النهار، عليك بالهرب

Em Nova Iorque, Se vires uma gaja gira, podes ir ter com ela, sabes?
أعني أن في نيويورك , عندما ترى فتاة جميلة , يمكنك الذهاب إليها. ولكنهم هنا جميعهن في السيارات

Se vires rissóis de marisco, traz alguns. - Porque adoro rissóis de marisco.
إن شاهدت فطائر فأحضر لي بعضها لأنني أحبها

Se vires o teu pai, diz-lhe que ele está atrasado, e eu tou à espera.
إذا رأيتي أباكي أخبريه أنه متأخر و أنا أنتظره

Diz-me, Se vires algo nestes Livros das Sombras sobre medalhas preciosas ou um símbolo que se pareça com o colar.
حسنٌ، اخبرني إذا وجدت شيئاً في كتب السحر هذه تحدث عن قلادة ثمينة.. أو عن رمزٍ يشبه قلادة.

Grita Se vires alguma coisa que possa ser uma prova.
أطلقي صيحة لو رأيتِ أيّ شيءٍ يُمكن أن يكون دليلاً.

Se vires alguém a passar sem identificação é teu dever pedir-lha.
ولو رأيت أحدهم يتجول بدون هوية، فهو واجبك أن تتحداه

E Se vires o teu amigo Proudfoot, diz-lhe que ainda o vou apanhar.
و إذا رايت صديقك شيب براودفوت قل له أنني سأنال منه

Acho que vi qualquer coisa! Se vires alguma coisa a mover-se lá fora, não perguntes.
أذا رأيت شئ تعامل معه لا تسأل , فقط اطلق النار