"sedimentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرواسب
• طمي
• التربة
• رواسب
• الرسوبية
• الطمي
• الترسبات

Os rastos dos pneus tinham, na sua maioria, sedimentos fluviais.
التعرّجات في إطارات الضحيّة كان معظمها من الرواسب النهريّة

Camadas de rocha que tinham sido outrora sedimentos aquosos que se tinham disposto horizontalmente, umas por cima das outras, das mais antigas às mais recentes.
الطبقات الصخرية كانت طبقات من الرواسب المائية، التي ستتموضع أفقياً، واحدة فوق الأخرى، من الأقدم إلى الأحدث.

Muitos indícios, de sedimentos e de tipos de pólen, isótopos de oxigénio, etc.
ويوجد العديد من الأدلة من بقايا الرواسب وأنواع اللقاح، وحتى نظائر الأكسجين وغيرها على ذلك

Também a transportam das montanhas para o mar, em forma de sedimentos.
فهي أيضاً تحمل الفتات من الجبال إلى البحر على شكل طمي.

Amostras de sedimentos com no mínimo 30 cm.
و عينه تحتيه من التربة, 12 إنش على الأقل

Mas o que é muito interessante é que, há uns anos, os cientistas do censo descobriram que ele consegue viver em sedimentos pobres em oxigénio no fundo do Mar Mediterrâneo.
لكن الشيء المثير حوله بالفعل أن علماء التعداد اكتشفوا قبل عدة سنوات أن هذا الكائن يمكن أن يعيش في رواسب خالية من الأكسجين في أعماق البحر المتوسط.

Aos 20 metros, vasculham os sedimentos, usando as cerdas sensíveis para procurar bivalves de casca mole.
بعمق 20 مترا تتجول حول الطبقة الرسوبية وتستخدم شواربها الحساسة

Quando os grandes lençóis de gelo derreteram o mar subiu para o seu nível atual e os rios trouxeram sedimentos das terras altas para construir as planícies de grandes deltas nas fozes.
عندما ذابت الصفائح الجليدية العظيمة إرتقى البحر إلى إرتفاعه الحالي و حملت الأنهار الطمي من المرتفعات

Começou imediatamente uma escavação e começaram a extrair cada vez mais pequenos pedaços do crânio no meio dos sedimentos.
حسنا، لقد بدأت عملية التنقيب فورا، المزيد والمزيد من الفتات الصغير للجمجمة بدأت تستخرج من الترسبات.

Quando recuamos no tempo, o que vemos nesses sedimentos e rochas é um registo da história da Terra.
ما نراه عندما نلقي نظرة للزمن الفائت في تلك الرواسب والصخور هي سجل لتاريخ الأرض.

Saímos durante meses de cada vez e perfuramos até ao leito marinho para recuperar sedimentos que nos contam histórias de alteração climática.
نخرج لأشهر من الوقت ونحفر في قاع البحر لاسترداد الرواسب والتي ستخبرنا عن قصص تغير المناخ بالشكل الصحيح.

Vimos cerca de 35 alternâncias entre água aberta e água coberta de gelo, entre cascalho e estes sedimentos de plantas.
ورأينا حوالي 35 من التناوبات بين المياه المفتوحة و المياه المغطاة بالجليد، بين الحصى وتلك الرواسب النباتية.

sedimentos, enchendo o leito do rio, têm feito com que o Rio Amarelo arrebente com os seus bancos periodicamente, desencadeando cheias devastadoras, resultando em milhões de mortos.
الرواسب ارتفعة في قعر النهر، بسبب النهر الأصفر انفجاره بشكل دوري، الفيضانات التي تدمر ، سببت ملايين الوفيّات.

A composição dos sedimentos e os níveis de pH sugerem que é de leão
تكوين الرواسب ومستوى الحامضية والقاعدية يُشير إلى أنّه كان من أسد

Então, sedimentos dos jactos acumularam-se em algum lado por de baixo da ponte, e depois foram levados pelos pneus do Hummer.
حتى الرواسب من الرملي تراكمت في مكان ما تحت ذلك الجسر ثم حصلت التقطت في معالجته الإطارات من نوع همر.

os pulmões estão cheios... e têm sedimentos por baixo das unhas.
... رئتيهكانتممتلئه وهناك طمي .تحت أظافرِه

No solo há sedimentos do mar para o interior, então, um pouco de água e estás perto.
التربة هناك رواسب بحرية داخلية، لذا ستجعلكِ بركة ماء أقرب.

Portanto, a água da chuva escorre pela colina abaixo, transportando sedimentos do local de construção, sufocando os corais e matando-os,
إذاً فهذه المياه تتدفق إلى أسفل التل، حاملة معها رواسب موقع البناء، فتختق الشعب المرجانية وتقتلها.

É uma poliqueta e normalmente seria de esperar que o longo corpo pulsante estivesse bem preso nos sedimentos.
وفي العادة , يكون جسمها طويلا ونابضا لتكون ملتصقة تمام بالطبقة الرسوبية

- Preciso de sedimentos dos dois níveis.
أريد عينات من الطمي من كلا السطحين