"seguiu-o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لحقت
• تتبعه
• تبعته
• تتبّعه
• لاحقته
• تبعك
• تتبّعته
• لحق بك
• وتبعه

Parece que o problema dele seguiu-o até Manhattan.
يبدو أن مشاكله لحقت به إلى منهاتن

E, depois, eventualmente, ela seguiu-o, uma noite.
وفي النهاية لحقت به في احدى الليالي

O Bernie estava a pescar e ele seguiu-o.
حسنا، بيرني كان يصطاد وهو تتبعه الى المنزل

Se calhar a hiena esperava que Xiri ficasse pequeno outra vez, por isso seguiu-o a uma respeitável distância.
ربما أملت الضبع أن يقصر كيري من جديد، لذا تبعته عن مسافة بعيدة

Então o assassino seguiu-o até ao Chaparral Glen para o matar.
ولكنه لم يمت. لذا تتبّعه قاتل إلى مخيّم "شابرل" لإنهاء المهمّة

Você não poderia deixar que ele revelasse a sua fraude, então seguiu-o desde que ele saiu da casa dele e matou-o naquela noite.
لم تستطع تركه يفضح تزويرك وبعد ذلك لاحقته في شقته ومن ثمّ قتلته في تلكَ الليلة

Ele seguiu-o até sua casa?
هل تبعك إلى المنزل؟

Então, você seguiu-o até casa dele.
إذاً لحقت به إلى منزله

Ela seguiu-o até lá acima?
هل لحقت به الى هناك؟

Então seguiu-o.
لذلك لحقت به

O rapaz seguiu-o para a América?
هل تتبعه الفتي وهو عائد إلي الولايات المتحدة الأمريكية ؟

- seguiu-o através do país todo. - Para trás e para a frente.
ـ تتبعه بوضوع عبر البلد ـ ثم عاد من جديد

seguiu-o cegamente, sem sequer me conhecer.
إذن أنت تتبعه كالأعمى حتى أنّك لم تلتقِ بيّ

Por isso seguiu-o até ao bosque para ter a certeza se era verdade.
لذا تبعته الى الغابة لتتأكدي، أليس كذالك؟

Enquanto isso, a suspeita observou, descobriu para qual hospital ele foi levado e seguiu-o até lá.
،في هذه الأثناء، انتظرت المشتبه بها لتكتشف المشفى التي احضر إليها و تبعته إلى هناك

Após a sua palestra, seguiu-o até ao clube.
بعد محاضرته، تبعته إلى نادي الغولف

O assassino seguiu-o de dentro do bar.
الأرجح أنّ القاتل تتبّعه من الحانة.

Ryan, aposto que o assassino do Raglan seguiu-o até aqui.
(ريان)، أراهن أنّ قاتل (رغلان) قد تتبّعه إلى هنا أيمكنك التحقيق مع جيرانه

Esperou por ele no hotel? - seguiu-o até ele estar sozinho?
انتظرته حتّى يدخل الفندق لاحقته حتّى صار منفرداً؟

Ele seguiu-o até casa?
هل تبعك الى المنزل ؟ ......

E quando ele não mudou de ideias, você seguiu-o até à piscina e matou-o.
وعندما لم يغيّر رأيه، تتبّعته إلى بركة السباحة وقتلته

Ele seguiu-o.
لقد لحق بك

Quem alvejou o Lionel drogou o meu pai e seguiu-o até ele parar.
من أطلق على ليونيل خدر أبي وتبعه حتى توقف