"segunda guerra" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحرب العالمية الثانية
• الحرب العالميّة الثانية
• خلال الحرب

Também me falou sobre jovens nipo-americanos durante a Segunda Guerra Mundial.
وأخبرني أيضًا عن الشباب الياباني الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية.

Aquele faz mais barulho que a Segunda Guerra Mundial.
هذا الرجل صوته أعلى من الحرب العالمية الثانية

Quase um em cada cinco polacos morreu durante a Segunda Guerra Mundial.
تقريبا واحد من كل خمسة بولنديين مات أثناء الحرب العالمية الثانية

Ele traiu-me na Segunda Guerra Mundial! Era piloto da marinha no Pacifico.
لقد خدعني في الحرب العالمية الثانية كنت طياراً بالبحرية بالمحيط الهادي

Descobri destroços de um projeto militar japonês da Segunda Guerra.
صادفت بقايا مشروع عسكريّ يابانيّ من الحرب العالميّة الثانية

Mas onde vamos encontrar urânio na Europa da Segunda Guerra Mundial?
ولكن أين نجد اليورانيوم في الحرب العالمية الثانية في أوروبا؟

Tudo começou no Norte da África durante a Segunda Guerra Mundial.
لقد بدأ الأمر فى شمال أفريقيا أثناء الحرب العالمية الثانية

Sim, era tido como a oitava maravilha do mundo, mas os nazis pilharam-no durante a Segunda Guerra Mundial.
نعم ، وكان يطلق عليها الأعجوبة الثامنة في العالم لكن النازيين نهبوها في الحرب العالمية الثانية

O meu avô matou uns nazis na Segunda Guerra Mundial.
قتل جدي الكثير من النازيين في الحرب العالمية الثانية

Sabias que algumas das operações militares de sucesso durante a Segunda Guerra foram os ataques dos submarinos alemães?
هل تعرف أن بعض أفضل العمليات العسكرية الناجحه خلال الحرب العالمية الثانية كانت هجمات الزوارق الألمانيه

Na Segunda Guerra Mundial, foi a Invasão da Normandia.
و في الحرب العالمية الثانية, كانت غزو نورمندي

Ganhámos também a Segunda Guerra Mundial, pusemos um homem na Lua e um computador no colo de toda a gente.
كما أننا انتصرنا في الحرب العالمية الثانية, ووضعنا رجلاً على أرض القمر وجهاز حاسب في حضن كل شخص.

Os alemães usavam-na para encriptar mensagens, na Segunda Guerra Mundial.
إستعملها الألمان لإرسال رسائل مُشفرة خلال الحرب العالمية الثانية.

Aminhahistóriatem inicio naprimeiralinhadafrente... no meio da Segunda Guerra Mundial
قصّتي تتمحور بالمنطقة في خضم الحرب العالمية الثانية.

Um ensaio que dirigiu muitos anos depois da Segunda Guerra Mundial
لقد كان امامه تجربة واجراها بعد عدة سنوات من الحرب العالمية الثانية

Devido à Segunda Guerra Mundial ele andou pela Europa, a roubar, a extorquir e ocasionalmente a comprar várias pinturas para a sua colecção.
وقد جال أوروبا كلها خلال الحرب العالمية الثانية يسرق و ينهب وأحيانا يشتري العديد من اللوحات الفنية لكي يضمها الى مجموعته

Vejam a última crise financeira após a Segunda Guerra Mundial.
خذوا الأزمة الإقتصادية الأخيرة بعد الحرب العالمية الثانية.

A história do que aconteceu quando ele era um soldado recrutado nas forças armadas Holandesas no ínicio da Segunda Guerra Mundial.
قصة ما حدث حينها عندما كان مجنداً في القوات الهولندية في بداية الحرب العالمية الثانية

Porque os dados científicos, em grande parte, remontam à Segunda Guerra Mundial.
لأن البيانات العلمية في معظم الأحوال تعود للوراء حتى الحرب العالمية الثانية, في أحسن الأحوال.

Vendo bem as coisas, fui eu que o abandonei numa plataforma ferroviária a meio da Segunda Guerra Mundial.
إحقاقًا للحقّ، أنا من هجرته على منصّة قطار وسط الحرب العالميّة الثانية.