"segurança da" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلامة
• أمن
• بأمن
• بسلامة
• الآمنة
• الحارس في
• الامن من
• الأمن في
• الأمن من
• الأمنية للمنطقة
• أمنِ
• لأمن
• عن أمان
• لسلامة

Se não dermos a ordem para evacuar... não me responsabilizarei pela segurança da embaixada... ou da comunidade americana aqui.
سيدي اذا لم نعطي الامر قريبا بالاخلاء لن اكون مسئول عن سلامة السفارة و الجالية الامريكية هنا

Equipas diferentes têm diferentes trabalhos, para a segurança da operação.
فرق مختلفه لديها أعمال مختلفة من أجل سلامة العملية

Receberam um telefonema da firma de segurança da casa.
شرطة العاصمة تلقت إتصالاً من شركة أمن المنازل

Segundo: alguém nessa equipe de especialistas em segurança da Marinha pode estar de conluio com o assassino.
ثانيا لأن شخصا من مختصي فريق أمن القوات البحرية يمكن أن يكون شريكا مع القاتل

Entendes que só estou a zelar pela segurança da minha filha, sim?
أعني أنت تفهم أني أفكر فقط بأمن إبنتي أليس كذلك ؟

Cada Disruptor de Campo Magnético deve ser desactivado, antes de se tornarem crisálidas, para garantir a segurança da Terra.
يجب تدمير كُل وحدة إختلال مجال مغناطيسى. قبل أن يسببوا مشكلة فى سلامة المجال الجوى لكوكب الأرض.

O engenheiro-chefe de segurança da Boeing ajudou-nos.
لقد حصلنا على المهندس سلامة الرائدة لشركة بوينغ الأميركية لمساعدة الولايات المتحدة.

- Se poisarem neste planeta, aviso-os que não posso assegurar a segurança da nave ou da tripulação.
فأناأحذرك، بأني لا أتحمل مسؤولية سلامة سفينتك أو طاقمك

Sou o Senador dos Estados Unidos, John Yerkes Iselin, e tenho uma questão tão grave que a segurança da nossa nação pode muito bem depender da sua resposta.
أنا سيناتور عن الولايات المتحدة جون يركيز آيسلين ولدى سؤال فى منتهى الأهمية حتى أن سلامة بلادنا ستتوقف على إجابتك

Está a ameaçar a segurança da aeronave e a assustar os outros passageiros.
أنت تهدد سلامة هذه الطائرة وأنت تخيف المسافرين الآخرين.

Pessoal, está na hora de discutir as normas de segurança da piscina.
ايها الجمع ، وقت مناقشة قواعد سلامة المسبح

Já comandaste uma operação de segurança da ONU e preciso de ti para coordenar os protocolos na cerimónia de assinatura.
بما أنك كنت سابقاً قائد أمن الأمم المتحدة فسأحتاج منك أن تنسق الإجراءات والانتشار من أجل مراسم التوقيع

Trato da segurança da reunião do gabinete desta noite.
أعمل كفرد أمن الليلة في اجتماع المجلس التشريعي

A decisão final não vai ser tomada até depois de o Sloane se encontrar com o chefe de segurança da Aliança.
القرار سيتم اتخاذه حينما يقابل سلون مدير أمن التحالف

A decisão não será tomada enquanto o Sloane não se encontrar Com o chefe da segurança da Aliança.
القرار لن يصدر الا بعد أن يقابل سلون مدير أمن التحالف

Nao foi um Ashrak que conseguiu furar a segurança da CSG
ألم يكن الأشراك هو من خرق أمن قاعدة ستارجيت و حاول قتل مايجور كارتر

No entretanto, sugiro que preste mais atenção à segurança da sua casa.
في غضون ذلك، أقترح عليك بذل المزيد من الاهتمام بأمن منزلك.

Vestindo-te como se fosse, Halloween todas as noites... pondo em risco a segurança da nossa família?
تلبس كما في عيد جميع القدّيسين كلّ ليلة؟ تخاطر بسلامة عائلتنا؟

As preguiças são ninjas discretas, e raramente abandonam a segurança da copa, exceto para defecar, o que fazem uma vez por semana, na base de uma árvore.
وحيوانات الكسلان هى نينجا متخفية ونادرًا ما يتركون الأشجار الآمنة إلا للتغوط ويتغوطون مرة فى الأسبوع أسفل شجرة ما

Pois, mas aquele segurança da festa da praia também disse que viu a Alexis com uma loura misteriosa.
أجل، لكن ذلك الحارس في حفلة الشاطىء ذكر رؤية أليكسس مع شقراء غامضة، أيضاً.

Eu preciso todos concentrados na segurança da visita do Secretário de Estado.
اريدُ من الجميع التركيز على الامن من أجل زيارة وزير الخارجية

Bem, não é o meu estilo agir nas costas do meu superior, mas a Hovland não parece levar a segurança da corrida Birkebeiner suficientemente a sério.
حسنا، ليس حقا من اسلوبي الذهاب خلف رئيستي إنه فقط، هوفلند لا يبدو عليها انها تأخذ الأمن في سباق التزلج على محمل الجد

Sr. Naylor, fala o Pete o segurança da Academia.
سيد نايلور هذا بيت في الأمن من الأكاديمية.

Os registos de segurança da arena, listam alguns convidados ricos, mas sem nomes de interesse e nenhum ligado aos pensadores.
و، اه،السجلات الأمنية للمنطقة فيها عدد قليل من رواد الحفل الأثرياء ولكن لا توجد أسماء مهمة

Um grupo de profissionais assaltou uma casa de segurança da CIA em pleno dia
أي مجموعة بازلتِ المحترفِ أي بيت أمنِ الشركةِ في حرارةِ يَعطي

Na sua ausência, convocarei um seminário obrigatório de segurança da empresa.
و نظراً لغيابه، أطالب بجلسة إلزامية لأمن الشركة

Não se preocupem com a segurança da criança enquanto eu estiver aqui.
ليس عليكما أبداً عن أمان طفلك طالما أنا هنا

Muitas vezes, sacrificamos os direitos de alguns pela segurança da maioria.
نضحّي بحقوق الأقلّة ، لسلامة العديد في كثير من الأوقات