"segure" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمسك
• أمسكي
• إمسك
• امسكي
• تمسك
• تمسكي
• يمسك
• إحمل
• أمسكه
• امسكى
• إحملْ
• أمسكها
• أمسكى
• أمسكيه
• عقد ذلك

Não se importa que eu Segure a sua mão, não?
أنت لا تمانعين في أن أمسك يدك, أليس كذلك؟

Segure a arma, já não precisamos.
أمسك البندقية الآن لن نحتاج إليها بعد الآن

Fique com os ganchos. E Segure no casaco, se faz favor.
. إذا وجدت دبابيس شعر ، إحتفظ بها أمسك بهذا من فضلك ؟

Segure nesses balões bem alto, e quando eu disser "corra", corra tão rápido quanto puder sem largar os balões.
أمسكي بالبالونات عالياً في الهواء و حين أقول لكِ : اركضي، أركضي بأسرع ما يمكنكِ و لا تفلتي البالونات

Segure neste papéis... e finja estar a ter uma conversa importante.
إمسك بهذه الجريدة ويتصرف كما لو كنت تجرى محادثة مهمة

"Segure o anel branco, entre os dedos da sua mão esquerda.
امسكي الدائرة البيضاء بين أصابع يدك اليسرى

Segure firme irmãozinho. Temos que rodar meio mundo.
تمسك جيداً يا سيدى لأننا سنسافر نصف الارض

Segure o chapéu e tenha atenção com os objectos de valor.
والآن أمسك قبعتك وإنتبه لهذه الأشياء الثمينة

Vamos lá ver o itinerário. Segure. Não o deite fora.
لنذهب لبرنامج الحملة أمسك هذا لاترميه بعيدا

Querem que eu Segure a mão dela enquanto a despedaçam?
أمن المفترض أن أمسك يداها بينما هم يقومون بتمزيقها إرباً ؟

Pronto, já está. Segure aqui um instante. Pronto, meu.
حسناً, حصلت عليها أمسك بهذا انتظر, ألا تريد هذه ؟

Talvez seja muito grande. Querem que eu Segure?
هيّا يا رفاق، هناك أمور كبيرة، هل تريدني أن أمسك هذا لك؟

Ela está numa festa. Deve estar bêbeda e quer que lhe Segure no cabelo para vomitar.
كانت في تلك الحفلة، على الأرجح ثملة، وكانت تريدني أن أمسك شعرها أثناء تقيأها.

Segure meu braço, eu o levarei.
أمسك ذراعي , سأصطحبك عبر الحشد

Muito bem, Segure nisto enquanto encontro um.
حسنٌ, أمسكي بهذه ريثما أذهب لإيجاد عود ثقاب.

Se um dia precisar da minha ajuda, Segure este amuleto e pense em mim.
إن إحتجت أبداً إلى مساعدتي أمسكي بهذه التعويذة و فكري بي

Por favor, Segure na máquina, Dr. Eu levo a mala.
من فضلك إمسك الكاميرا يا دكتور ، سوف أحضر الصندوق

Enfermeira, Segure na pele.
أيتها الممرضة، امسكي بهذا الجلد إلى الخلف

Espere, espere! - Segure a minha camisa, vou Ihe mostrar
تمسك بقميصي وسأريك ما الذي يجب أن نفعله.

Preciso que vire-se e Segure o joelho.
أريدك أن ترقدي على جانبك و تمسكي بركبتيكِ

Podemos pedir que ele Segure um objecto com a mão?
أيمكننا أن نطلب منه.. بأن يمسك شيئاً بيده؟

Meu amor. Segure a bolsa, está cheia de ouro.
ساعدني، حبيبي إحمل هذه الحقيبة أنها مليئة بالذهب

- Queres que o Segure para conversarem?
انظر اليه ــ أتريدينني أن أمسكه حتى تتكلمي معه؟

Segure com a direita. Trave com a esquerda.
امسكى هذا بيدك اليمنى واضغطى بيدك اليسرى

.. Segure isso. Traga-o para cima.
إحملْ هذه واحضرها في الطابق العلوي

É como um ovo. Segure como um ovo. O que ele sabe sobre diversão?
اعتبرها بيضة أمسكها وكأنها بيضة وما أدراه بالمرح ؟

Segure nela.
أمسكى بهذا امسكى بها

Segure, pelo menos. Gesticule com ele.
حسنا، أمسكيه على الأقل لوحي به في الأرجاء

Segure isto para mim.
عقد ذلك بالنسبة لي.