"sei o que dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف ماذا أقول
• أعلم ماذا أقول
• أعرف ما أقول
• أدري ماذا أقول
• اعرف ماذا اقول
• أدري ما أقول
• اعلم ماذا اقول
• أعلم ما أقول
• أعرف ما أقوله
• اعرف ما اقول
• أَعْرفُ ما أَقُولُ
• ادري ماذا اقول
• اعرف ماذا أقول
• أعرف ماذا اقول
• أعلم ما أقوله

Nem sei o que dizer ao teu pai. Isto é, obrigado.
لا أعرف ماذا أقول لوالدك لكن شكراً على أي حال

Bolas, nem sei o que dizer, é tudo tão repentino.
ربّاه ، لا أعرف ماذا أقول هذا سؤال مفاجئ

Não sei o que dizer. Desculpe. Foi um mal entendido.
لا أعلم ماذا أقول أنا متأكد من كونها غلطة

Entristece-me ver-te assim. Não sei o que dizer.
ـ لا أعرف ما أقول ـ أنا أعيش فقط لإغاظة العدو

Me sinto tão impotente. Não sei o que dizer.
إنني أبدو عاجزاً جداً ولست أدري ماذا أقول

Fui ao Peterson, o cardiologista mais famoso da cidade. Grande gaita! É pá, George, nem sei o que dizer.
لدي بيترسن، اكبر اخصائي قلب بالمدينة لا اعرف ماذا اقول

Já passaram quase sete anos. Não sei o que dizer.
لقد مر حوالي 7 سنوات، لن أعرف ماذا أقول.

Assusto-me a mim mesmo. Estou a fazê-lo agora. Podem ver-me. Estou a ficar nervoso. Não sei o que dizer. Não sei o que estou a fazer.
أنا أقوم بذلك الآن. أنتم تنظرون إلي. أنا أشعر بالتوتر. لا أعرف ماذا أقول. لا أعرف ماذا افعل. لا أريد أن أذهب إلى هناك.

O seio de uma família, os alegres sorrisos... Não sei o que dizer em relação aos seus livros.
حميمية العائلة، الابتسامة الجميلة.. لا أعرف ماذا أقول عن كتبك،

não sei o que dizer, não tenho o suficiente agora para te devolver todo.
بحق الله ، أنا لا أعرف ماذا أقول ، ولكن أيضاً ليس لدي المال الآن لأدفعه لك

Ouçam, não sei o que dizer, mas acho que ficamos por aqui.
‫لا أعرف ماذا أقول ولكن أعتقد أنها النهاية

Não sei o que dizer. Estou emocionado e ri-me e eu...
أنا لا أعرف ماذا أقول أنا أتحرك وأنا أضحك وأنا...

Peço desculpas. Não sei o que dizer daqueles gajos. Eles...
إنني بالتأكيد كالجحيم أعتذر.إنني لا أعلم ماذا أقول عن أولئك الرجال.إنهم..

- Não sei o que dizer. - Por favor, diz-me a verdade.
لا أعلم ماذا أقول - فقط ، قل لي الحقيقة -

Não sei o que dizer. Finalmente tenho uma sogra.
لا أعلم ماذا أقول أخيراً أصبح لي حماة

Não sei o que dizer. Seja o que for, Àticus é a pessoa que tem que ouvir, não eu.
هو يحتاجك و أنت تحتاجينه لا أعرف ما أقول

Não sei o que dizer, a vaga já está ocupada.
لا أدري ماذا أقول لك. لكن أخذ غيرك الوظيفة.

Tony, não sei o que dizer.
توني , اعني , اريد ان اقول لا اعرف ماذا اقول

Não sei o que dizer, já estou a escrever perigosamente rápido.
لا أدري ما أقول لك إني بالفعل أكتب بسرعة مهلكة

Desculpa. Não sei o que dizer para te sentires melhor.
اسف , لا اعلم ماذا اقول لأجعلك تشعرٍ بحال افضل

Não sei o que dizer, excepto que peço imensa desculpa.
لا أعلم ما أقول عدا أني حقاً آسفة, حقاً.

Quando ele fala assim, não sei o que dizer.
عندما يتكلم عن هذا, لا أعرف ما أقوله.

Não sei o que dizer, a não ser que estarei sempre aqui para ti.
لا اعرف ما اقول عدا انا هنا دائما لاجلك.

sra Martha... é muita generosidade eu não sei o que dizer.
الآنسة مارثا... ذلك unbelievably كريم. أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ.

Não sei o que dizer.
لا ادري ماذا اقول

Rick. Não sei o que dizer. É que não sinto isso por ti.
ريك , لا اعرف ماذا أقول أنا فقط لا اشعر بهذه الطريقة تجاهك يا إلهي , انا أسفه جدا

E deitei-a fora, porque não sei o que dizer.
ورميتها ، لآني لا أعرف ماذا اقول

Não sei o que dizer quando a isso. Não sei o que dizer.
لا أعلم ما أقوله بشأن ذلك لا أعلم ماذا أقول