"sei o que estou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف ما أقوم
• أنا أعرف ما
• اعلم حقاً ماذا
• اعلم ماذا
• أعلم ما أقوم
• أنا أعلم ما
• أدري ماذا
• أعي ما
• أعرف ما أنا
• أعلم ما أفعله
• أعرف ماذا
• عارف انا
• وأعرف ماذا

Vais fazer o negócio de uma vida porque eu não sei o que estou a fazer.
هذه صفقة العمر تعرض عليك لأنني لا أعرف ما أقوم به

Eu sei o que estou fazer. Mas não vale a pena ir aí se não me pode tocar.
أنا أعرف ما أفعل لكن لا جدوى إن كنتِ لا تستطيعين لمسي

Não sei o que estou aqui a fazer! ...
لا اعلم حقاً ماذا افعل هنا

Quero dar prazer à minha mulher na nossa lua-de-mel, mas não sei o que estou a fazer.
اريد ان اسعد زوجتى هنا فى شهر العسل و لا اعلم ماذا افعل

Deixem-me que vos diga: quase todos os dias ainda sinto que não sei o que estou a fazer.
حسناً، دعوني أخبركم بشيء: معظم الأيام، ما زلت أشعر أنني غالباً لا أعلم ما أقوم به.

Como queiras. Mas sei o que estou a dizer.
كما تريد ولكن أنا أعلم ما أتحدث عنه

Uma coisa é o que eu invento. sei o que estou a fazer.
أمر مغاير أن أختلق أمراً ما، فأنا أعرف ما أقوم به

Não sei o que estou a fazer, mas vou continuar a fazê-lo.
أنا لا أعرف ما أقوم به بالضبط، ولكنني سأبقى أفعله، أنت تعلم ذلك

Confiem em mim. Eu sei o que estou a fazer.
حسن، ثقوا بي في هذا الأمر أعرف ما أقوم به

Eu sei o que estou a fazer, tu não. A presença de dois pares de nós criou um ponto vulnerável.
أنا أعرف ما أفعله ، بعكسكِ أنت ، لقد تواجد نسختينمنافي هذاالمكان،فأصبح مكاناًخطراً.

sei o que estou a fazer. Claire, estás comigo ou com ela?
أنا أعرف ما أفعله كلير هل أنت معي أو معها؟

- sei o que estou a fazer.
انا اعلم ماذا افعل لقد ذهبت لبعض الحصص عنها

Agradeço a preocupação, mas sei o que estou a fazer.
أُقدر اهتمامك لكنني أعلم ما أقوم به

sei o que estou a pedir... e pedi a Deus para não ter que pedir.
أنا أعلم ما أطلبه، ودعوت الرب ألا أضطر إلى فعل ذلك

Não sei o que estou aqui a fazer.
ـ ماذا؟ ـ لا أدري ماذا أفعل هنا

Só porque discordo de ti, eu não sei o que estou a falar?
مجرد اختلافي معك في الرأي يعني أنني لا أعي ما أقول ؟

sei o que estou a fazer, conheço os meus valores e sei o que está certo.
أعرف ما أنا بصدده وأعرف قيمي وأعرف ماهو الصواب

Sei sim, mãe, sei o que estou a fazer.
بلا.. أنا أعلم ما أفعله تماماً

Não sei o que estou fazendo, nem em que sou parceiro... a não ser em dividir um cofre trancado.
وأنا لا أعرف ماذا أفعله ولا أعرف حتى ما الذي أشترك به فيما عدا تقاسم خزينة مغلقة

Ela com certeza não faz idéia. Fique fora disso. sei o que estou fazendo.
من لواضح انها ليست لديها خلفية عن ذلك ابقى انتى بعيدة عنها انا عارف انا بعمل ايه كويس

Está sob controle, sei o que estou fazendo.
أنا أُسيطر على الوضع وأعرف ماذا أفعل