"sejas tão" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكُن
• تكن بهذا
• تكن بهذه
• عن كونك
• تكوني قاسية
• تقسى
• تقسي
• تكن جباناً

Não sejas tão resmungão, senão, recebes carvão na tua meia.
لا تكُن مفسدًا للمتعة، وإلّا جاءك الفحم عوض الهدايا.

Não faças isso. Não sejas tão irreverente e egocêntrico.
إيّاك، لا تكُن شديد الوقاحة وتتمادى في تفسير الأمور.

Talvez não sejas tão tolo, Nikandrus. Prometeu roubou água do Olimpo
ربما لم تكن بهذا الغباء فى النهايه نيكادروس

Não sejas tão sério. Isto não é real.
لا تكن بهذه الجديه انه ليس كأن كل هذه حقيقي

- Não sejas tão manso. - Sem confiança, não temos nada.
توقف عن كونك ليناً ، بدون الثقة نحنُ لا نملك شيء

Não sejas tão intransigente contigo. Se eu ainda estivesse apaixonada por...
لا تكوني قاسية علي نفسك، لو كان الشخص الذي مازلت مغرمة به سيتزوج

Nikki, esta é uma passagem difícil. Não sejas tão exigente contigo mesmo.
هذه فقط قراءة سريعة يا نيكى فلا تقسى على نفسك

Não sejas tão dura contigo própria.
لا تقسي على نفسك. لستِ مضطرّةً لإثبات شيء.

Não sejas tão bebé. Só queremos ver o quão alto é que vai.
لا تكن جباناً, نريد فقط أن نرى إلى إرتفاع ستصل

Não sejas tão bebé ou ponho-te a chorar com razão.
لا تكُن طفلًا، وإلّا أمنيتك بما يبكيك حقًّا.

Não sejas tão duro, Elijah. Os turistas adoram um bom festival.
لا تكُن متعنّتًا يا (إيلايجا)، السائحون يحبّون أيّ مهرجان جميل.

Não sejas tão negativo, vamos ver a propriedade.
لا تكُن سريعاً في حُكمك ، حسناً ؟

Não sejas tão envergonhado.
لا تكن بهذا الخجل

E não sejas tão simpático.
و لا تكن بهذا اللطف الزائد

Não sejas tão estúpido.
لا تكن بهذا الغباء.

Não sejas tão apressado.
لا تكن بهذه العجلة,

Não sejas tão ingénuo.
لا تكن بهذه السذاجة

Não sejas tão crédulo.
لا تكن بهذه السذاجة

- Não sejas tão pessimista.
توقف فقط من فضلك عن كونك مُتشائم

Não sejas tão mariquinhas!
هلا توقفت عن كونك ضعيفة

Não sejas tão dura para contigo. Escrever requer tempo.
لا تكوني قاسية جدا على نفسك أعني، الكتابة تستغرق وقتاً

Não sejas tão dura contigo, pedes o adiamento e resolves o assunto.
لا تكوني قاسية على نفسك. تعبئين طلب تمديد المهلة، وسوف تنجزيهم فيما بعد.

Não sejas tão duro contigo próprio.
لا تقسى على ذاتك

Então, não sejas tão dura contigo mesma.
لذا , لا تقسي كثيراً على نفسكِ

Não sejas tão maricas. Eles ficam bem.
لا تكن جباناً لعيناً, انهم على ما يرام