"semana passada" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسبوع الماضى
• الإسبوع الماضي
• الأسبوع الماضي
• الاسبوع الماضى
• بالأسبوع الماضي
• الأسبوع المنصرم
• الاسبوع الفائت
• الأسبوعَ الماضي
• الأسبوع الأخير
• الأسبوع السابق
• قبل أسبوع
• الأسبوع الفارط
• الاسبوع الماضي
• منذ أسبوع
• الأسبوع الماضيّ

Recebi uma carta da tia Bella na semana passada.
لقد وصلنى خطاب من العمة بيلا الأسبوع الماضى

Foi na terça-feira da semana passada... antes daquela que está por vir.
أتحدث عن ثلاثاء الأسبوع الماضى ذلك الذى هو قبل الثلاثاء القادم

Isto é da semana passada, no norte do Quénia.
هذه الصورة التقطت الإسبوع الماضي في شمال كينيا.

Excepto na semana passada. Foi como se eu fosse um fantasma.
ما عدا في الإسبوع الماضي كان و كأني كنت شبح

"Você soube do Eddie? Ele morreu na semana passada.
هل سمعتم عن إيدي؟ لقد توفي الأسبوع الماضي.

Um das empregadas viu-a aqui algures na semana passada.
لقد رأتها احدى النادلات هنا خلال الاسبوع الماضى

Não devias ter batido no sentinela da semana passada.
لم يكن عليك ضرب ذلك الحارس بالأسبوع الماضي

Liguei-te duas vezes a semana passada e tu não me ligaste.
حسنا, اتصلت بكِ مرتين الأسبوع الماضى ولم تعاودى الأتصال بى.

Chegámos de Hong Kong a semana passada. Ele prometeu ajudar-me.
وقد وصلنا من هونج كونج الأسبوع الماضى, وقد وعدنى ان يساعدنى,

A semana passada no acampamento, comi um bife do lombo.
ولكننى كنت صغيرا جدا حينذاك الأسبوع الماضى فى خيمة الاستعراض, أكلت لحم مشوى

São os obituários da minha mulher. Morreu a semana passada.
هذه صفحة الوفيات بها زوجتي لقد توفيت الإسبوع الماضي

Não foi nada, especialmente desde que fui demitido a semana passada.
لا مشكلة، خاصةً بعد أن فُصلت من العمل الإسبوع الماضي

Na semana passada, com os meus próprios filhos...
في الإسبوع الماضي كانت .. . مع بعض الأطفال

Na semana passada encontrei aí umas cuecas com sémen!
الأسبوع الماضي وجدت شورتين عليهم سائل منوي هنا

De 950 por semana a 470 comunicados na semana passada.
من 950 في الأسبوع إلى 470 في الأسبوع الماضي

Teve alta de um hospital psiquiátrico na semana passada.
لقد اطلق سراحها من المستفى النفسى الاسبوع الماضى

Na semana passada, estavas num café a declarar-me o teu amor eterno.
. الاسبوع الماضى . وقفت على المكتب وأعلنت حبك الأبدى لى

Já lhe pedi. Pedi-lhe na semana passada, pedi-lhe esta manhã...
لقد سبق وسألتُه، سألتُه بالأسبوع الماضي وسألتُه هذا الصباح.

Mais de 215 tanques inimigos foram aniquilados só na semana passada.
أُبيد أكثر من 215 دبّابة للعدوّ في الأسبوع المنصرم بمفرده

Não és nada alérgico a cebola. Comeste isso a semana passada.
لا ليس لديك لقد تناوت هذا الاسبوع الفائت.

Jantámos com uns amigos na semana passada e fomos passear os cães.
لقد تناولنا العشاءَ مع صديقٍ الأسبوعَ الماضي

O Paksete ajudou-o na superfície, duas vezes a semana passada?
مجموعه نافباك , التقطته مرتان على السطح الأسبوع الأخير

Esta peça devia ter sido encerrada a semana passada!
كان يفترض أن تغلق هذه المسرحية الأسبوع السابق.

Ainda nem abriste a encomenda que veio para ti na semana passada.
واحد آخر؟ أنت لم تقم بفتح الطرد الذي جاءك قبل أسبوع

Disseste que ias a semana passada.
أنتِ قلتِ أنّك ستذهبين للطبيب الأسبوع الفارط.

Eu trouxe na semana passada dez mi para o Pierce.
نعم لقد نقلت لبيريس منها الاسبوع الماضي 10,000 طلقة

Alguém deixou este ficheiro no nosso laboratório na semana passada.
شخص ما ترك هذا الملف في معملنا منذ أسبوع

Ela pediu uma ordem judicial contra ele na semana passada.
أجل, لقد كانُوا في مطعم سوياً من الأسبوع الماضيّ