"sentir a falta" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأفتقد
• أنك تشتاق
• يفتقده
• يفتقدهم
• نفتقد

"Achas que vou sentir a falta da violência ou da droga?
تعتقدين أنني سأفتقد العنف والمخدرات؟ إنعدام الخصوصية؟

Baldrick, gostaria de dizer o quanto vou sentir a falta do teu companheirismo sincero e amigo.
بولدريك, أريد أن أقول كم سأفتقد نُبلك وصداقتك الصدوقة

Claro que vou sentir a falta do Casanova daí de fronte.
وبالطبع سأفتقد روميو كازانوفا الذي يسكن في الشقة المقابلة

Deves sentir a falta dela.
ديزي لا بد أنك تشتاق لديزي كثيرا

Ele tem de ter vindo de algum lado. Alguém tem de sentir a falta dele.
بالتأكيد جاء من مكان ما ، ولا بد أن شخص ما يفتقده

Nada mudou, só morreram umas pessoas de quem ninguém ia sentir a falta.
لم يتغير شيئاً ماعدا هناك بعض الأشخاص * *تتعرض للقتل وليس هناك من يفتقدهم *و لقد أنتهى بي الأمر بسيارة جديدة*

E se estivermos todos a sentir a falta da mesma pessoa?
ماذا لو أننا جميعًا نفتقد الشخص نفسه؟

Vou sentir a falta ao meu pinheiro de Natal de 6 metros, decorado por dez gays?
‎هل سأفتقد لشجرة اعياد الميلاد ذات ٢٠ قدما الخاصة بي المزينة من قبل عشرة رجال مثلي الجنس؟

Vou sentir a falta disto, quando nos formos embora.
تعلمين , إنه مدهش لكن حقا سأفتقد هذا المكان حين نذهب

Posso sentir a falta da acção, ou do divertimento... mas vou estar vivo.
سأفتقد المغامرات و الإنتشاء، لكننى سأكون حياً

Nunca pensei sentir a falta dos grilhões americanos.
لم أعتقد أني سأفتقد المؤن والسلاسل الأمريكية

Vou sentir a falta dos teus lábios e tudo o que vem com eles.
كم سأفتقد شفتيك و كل ما يتصل بهما

Vou sentir a falta de ter ver com esses camuflados.
سأفتقد رؤيتك في هذه الملابس المثيرة

Deve sentir a falta do campo de batalha desesperadamente.
لابد أنك تشتاق للمعركة بشدة.

Eu sei que estes erros acontecem, e acredite, ninguém vai sentir a falta do Deke.
أدرك أن الخطأ يحدث وثق بي لن يفتقده أحد هنا

Alguém tem de sentir a falta dele.
لا بد أن أحداً ما يفتقده

Pessoas de quem ninguém vai sentir a falta.
أشخاص لن يفتقدهم احد

São escumalha, Dana. E ninguém vai sentir a falta deles.
إنهم حثالة يا (داينا)، ولن يفتقدهم أحد

Continuamos a sentir a falta um do outro.
نحن نفتقد بعضنا البعض.

Vamos todos sentir a falta da Dani.
أننا سوف نفتقد (داني).