"será a última" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون آخر
• إنها آخر
• ستكون آخر
• ستكون اخر
• سيكون أخر
• تكون آخر
• وسيكون أخر
• يكون الأخير

Se você bater na minha irmã novamente... juro por Deus será a última vez que você fará.
ان لمست أختي ثانية سيكون آخر شيئ تفعله في حياتك

Tão feliz que se me chamares assim de novo, será a última coisa que irás dizer, Chuck.
سعيدة بما يفكي واذا قلت هذا مرة اخرى سيكون آخر شيء تقوله ياتشاك

Podes vir atrás de mim, mas será a última coisa que fazes, isso te garanto.
يمكنك ملاحقتي كما تشاء لكنه سيكون آخر شيء تفعله أعدك بذلك

será a última bebida dele e a vingança estará na minha posse.
إنها آخر شربة له، وسأحظى بانتقامي

E se a voltar a contactar, será a última vez que o fará.
وإذا تواصلت معها ثانيةً ستكون آخر مرة تفعل ذلك

Não... ela será a última prioridade se eles vierem aqui.
لا انها ستكون اخر الاولويات اذا اتوا الى هنا.

Porque a próxima vez que a vires, será a última coisa que verás sobre esta terra.
لأن المرة القادمة التى ستراه سيكون أخر شئ قد تراه.على هذه الأرض

Chamas-lhe prostituta outra vez, e será a última palavra que dirás.
لو قلت عليها ساقطة مرة أخرى سوف تكون آخر كلمة تنطق بها

Puxe o gatilho e será a última coisa que fará.
اسحب الزناد وسيكون أخر ما ستفعله

Tudo bem. Nao foi a minha primeira aterragem atribulada. Certamente nao será a última.
لاعليك , لم يكن هبوطي الإضطراري الأول ,ومتأكد أنه لن يكون الأخير

Se entrares naquele avião... será a última coisa que farás na tua vida.
إن ركبت تلك الطائرة، سيكون آخر شيء تفعلينه في حياتك.

E quando te encontrar será a última coisa que você vai ver.
إنه يمكنه ذلك دائماً و سيكون آخر من تراه

Se chegares perto dos meus filhos outra vez, será a última coisa que fazes.
إذا اقتربتي من اطفالي مرة أخرى, سيكون آخر شيء تفعلينه.

- Se entrares no carro, juro que será a última coisa que farás.
فأقسم لك أن ذلك سيكون آخر شيء تفعله بحياتك

Se te vir a untar algo com isto, será a última coisa doce que terás na vida.
إن رأيتكِ تمسحين اي شيء بهذا سيكون آخر شيء حلو تحظين به في حياتك

Porque a próxima vez que fizeres algo sem o meu consentimento será a última.
لأن في المرة القادمة التي تفعل شيئا دون إذني، سيكون آخر ما تفعله

Se isso acontecer, será a última coisa que verás na vida. Lembro-me da minha primeira grande regalia que recebi.
افعلي ذلك، سيكون آخر شيء تشاهدينه في حياتك. أتذكر هديتي الكبيرة الأولى كتقدير لعملي الجيد.

- será a última vez que me vê, prometo.
إنها آخر مرة تروني هذا وعد

Porque quando acabares, será a última vez que dançaste.
لأنه عندما يختفي هذا الإصبع ستكون آخر مرة ترقص بها غني

E será a última vez que ouviu falar de mim.
وهذه ستكون اخر مره تسمعونا فيها عني

Se me obrigas a correr, será a última coisa que fazes.
لو جعلتيني أركض ، سيكون أخر شيء تفعلينه

Não será a última vez que um bebê acordará você à noite.
لن تكون آخر مره تستيقضين متأخرا بسبب الطفل

E vou matar o Machete e tu vais assistir. - E será a última coisa que verás.
سوف أقوم بقتل (ماتشيتي) وانت ستشاهد فقط وسيكون أخر ما تشاهده

Não faz mal. Não foi a primeira vez que me tiraram as calças, nem será a última.
لا بأس، لم يكن بنطالي الأول و لن يكون الأخير