"ser convidado" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعوة
• مدعو
• أن أدعى
• أن تكون مدعواً

Pensava que "pesadelo" significava ser convidado para uma festa num apartamento.
لقد ظننت أن الكوابيس تعني دعوة إلى حفلة في شقة

Sargento Mor, peço-lhe desculpa por entrar em sua casa sem ser convidado.
رقيب أول، استميحك عذرا لدخولي مسكنك دون دعوة

ser convidado para a casa de Flostre é uma grande honra, e é tão difícil como ser convidado...
دعوة إلى منزل فلوستر شرف عظيم، كما هي صعوبة الحصول على دعوة ..

O último tipo que apareceu sem ser convidado foi para casa de avião dentro de umas caixinhas muito pequenas.
أخر رجل زاره بدون دعوة عاد الى وطنه بالشحن الجوي في عدة صناديقِ صغيرةِ جداً

Receavas que eu nunca aparecesse sem ser convidado?
اتخاف ان اكون قد جئت بدون أن اكون مدعو أولا؟

É uma grande honra ser convidado a vir aqui, regozijando-nos nos salões gloriosos do fruto dos lombos do nosso rei.
ياله من شرفٍ أن أدعى إلى هذا المكان فلتكُن البهجة, ممتلأةٌ بها قاعات أعظم دفقٍ من صلب أعظم ملك

E se quiseres ser convidado para o meu território novamente, deverias, provavelmente, repensar isso.
وإذا أردت أن تكون مدعواً لمنطقتي مُجدّداً، فيحري بك إعادة التفكير في ذلك.

Acabei de ser convidado para uma festa em casa da Sharon Tate.
ياجماعة ، تلقيت دعوة الى حفلة في بيت شارون

Vem todas as noites, sem ser convidado. Sabe porquê?
هو يأتي بدون دعوة كل ليلة أتعرفين لماذا ؟

São palavras melhores para usar quando vens ao meu clube sem ser convidado.
هذه كلمات أفضل تستخدمها عندما تأتي لنادي اللعين بدون دعوة

Também não acredito em aparecer à porta de alguém sem ser convidado, mas por 500 dólares dia, mínimo dois dias, aprende-se a fazer excepções.
بالنسبة لي لا يوجد ما يسمى صدفة لا أعتقد أنه بإمكانك أن تدخل منزل شخص دون دعوة

Na outra noite fui a tua casa sem avisar e sem ser convidado.
تلك الليلة انا اتيت الى منزلك بدون اعلان او دعوة

Olhem, estaremos bem desde que fiquemos aqui dentro. É óbvio que ele não pode entrar sem ser convidado.
أنظروا سنكون بأمان طالما ، نحن بالداخل لأنه من الظاهر لا يمكنه الدخول بدون دعوة

A cozinha do Chefe tem a melhor comida, mas tem de ser convidado.
مائدة القائد لديه أفضل الطعام ولكن تحتاج الى دعوة

Eu tive que fazer várias ligações... para ele poder ser convidado por causa de sua...
توجب عليّ أن أجري الكثير من الإتصالات فقط لأحصل له على دعوة على حساب

A agente garantiu... que o jornalista aproximou-se da mesa, no seu hotel... sem ser convidado.
لقد أكدت لـي الشرطية التي كانت مع الصحفي، أنه ذهب إليها بغرفة الطعام بالفندق، بدون دعوة.

É um homem muito rude para se sentar na minha secretrária sem ser convidado, senhor...?
أأنت رجل وقح للغاية أن تجلس وراء مكتبي بدون دعوة يا سيد ..

Vem aqui, sem ser anunciado e sem ser convidado.
أتيت إلى هنا بشكل غير متوقع و دعوة

Porque se alguém me segue sem ser convidado, sou a última pessoa que seguem.
لأن إن كان أحد يتبعني دون دعوة مني فكنت سأكون أنا أخر شخص يتبعه

O Otto tem estado activo no fórum público desde há alguns meses, mas tem estado a tentar ser convidado para um fórum privado.
منذ أشهر قليلة لكنه يحاول الحصول على دعوة للمنتدى الخاص

Por outro lado, aqui está ele sem ser convidado, e visivelmente transpirado.
سترين، أنه رجل طبيعي لطيف و في نقطة معاكسة، ها هو غير مدعو و واضح التَعَرق

Gosto de ser convidado para o baile primeiro, senão, fico melindrado.
أحب أن أدعى للحفل الراقص أولاً إن لم أفعل, ستتأذى مشاعري

- Pois é, tens de ser convidado.
ذلك صحيح, لابد أن تكون مدعواً للدخول