"ser meu" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون لي
• تكون لي
• تكون ملكي
• ان نصبح
• بأن تكون
• تكون رجلي
• يكون ابني

Quero apenas que voltasse a amar-me e voltasse a ser meu como antigamente.
فقط أن يكون لي مرة أخري، مثلما كان سابقاً

Aproveita o distintivo enquanto o tens, velhote, porque em Novembro passa a ser meu.
تَتمتّعُ بتلك الشارةِ بينما هو عِنْدَكَ , ايها العجوز، ' وبقدوم نوفمبر، سوف يكون لي.

O drama era para ser meu.
وتراستي المشجعات دراما كانت من المفترض ان تكون لي

Se eu puder pagar o que devo, vai tudo ser meu.
إذا أستطعت دفع ما أدينَ به سوف تكون ملكي

Queres ser meu amigo? Está bem.
هل تريد ان نصبح اصدقاء فلنصبح

Não sei bem se quero que continue a ser meu médico.
لست متأكدة من أني أرغب بأن تكون طبيبي بعد الآن.

Ele tem que ser da igreja ortodoxa, assim... não posso chamá-lo para ser meu padrinho,embora, tecnicamente, você seja.
كان عليه ان يكون من طائفة اليونانييين الارتوذكس لذا انني لا استطيع ان اطلب منك ان تكون رجلي المفضل ، مع ذلك انك كذلك

Mas sabes porque o Riley te foi retirado... porque ele pode não ser meu.
ولكنك تعلم بأنك ابتعدت عن رايلي لأنه لأنه قد لا يكون ابني

Eu acredito... que, na verdade, isto aqui nunca vai poder ser meu.
أخشى .. أنّ هذا المكتب لا يمكنهُ أن يكون لي.

Suponho que um dia tudo isto pode ser meu.
لذلك أعتقد أن كل هذا يمكن أن يكون لي في يوم من الأيام.

Crédito que devia ser meu! Megatron!
الائتمان الذي يمكن يكون لي ميجاترون

Metade do dinheiro devia ser meu.
نصف ذلك المال يجب أن يكون لي.

Ele deveria ser meu.
هذا يجب أن يكون لي

Se é um casino que ele quer comprar, ele vai ser meu.
،(إذا كان قد اشترى (نادي قمار سوف يكون لي

Acho que devia de deixar de ser meu médico.
لا أظن أن تكون لي طبيباً بعد الأن

Por mais uma noite, pelo menos, podes ser meu.
ومن اجل ليلة واحدة على الأقل... ربما تكون لي.

Quer ser meu psiquiatra?
كنت تريد أن تكون لي يتقلص؟ هاه؟

Southfork era para ser meu desde o princípio.
"ثوثفورك" كانت يجب أن تكون ملكي من البداية...

Queres ser meu amigo... meu amigo?
...أتريد ان نصبح أصدقاء يا صديقي؟

Queres ser meu amigo?
أتريد ان نصبح أصدقاء؟

Nestas ocasiões eu gostaria ser meu primo, está na cavalaria.
في هذا المُناسبات فأنا كم رغبت بأن تكون إبن عمّي، لقد كان في سلاح الفرسان

Gostava de ser meu condutor pessoal nos próximos 30 dias a $5.000 à semana?
‫هل ترغب بأن تكون سائقي الخاص ‫لمدة ثلاثين يوم مقابل 5000 دولار بالأسبوع؟

Acho que vou casar e quero saber se queres ser meu padrinho.
وأنا أريد فقط أن تكون رجلي الأفضل

Ao olhar para o Leo, para os olhos e queixo dele, só me ocorreu: "Ele podia ser meu filho."
وتبحثون عن "ليو"، وعينيه، وذقنه كل ما قلته التالي " واو ربما يكون ابني "