"ser muito" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون من
• أن يكونوا
• جدا
• أن يكون
• يكون أكثر
• للغاية بالنسبة
• الأمر سيكون
• تكون أكثر
• تكون كبيرة
• جداً كما
• يكون كثيراً

Para os estudantes, é uma experiência e tanto mas, para a universidade, pode ser muito difícil e caro de manter.
للطلاب، انها تجربة تامة، لكن بالنسبة للجامعة، فإنه قد يكون من الصعب جدا أو مكلفة للمحافظة عليها.

Algumas pessoas podem ser muito boas a ocultar este estado, e muitas vezes têm boas razões para o fazer.
بعض الأشخاص بإمكانهم أن يكونوا جيدين جدًا في إخفاء هذه الحالة، وغالبًا ما يكون لديهم أسباب وجيهة للقيام بذلك.

Sim, por vezes uma pequena coisa pode ser muito importante.
اجل.. أحيانا الاشياء البسيطة يمكن أن تكون مهمة جدا

Em primeiro lugar, mentir online pode ser muito perigoso, não é?
أولاً, الكذب على الإنترنت يمكن أن يكون خطر جداً, صحيح؟

O mundo costumava ser muito mais simples, não é?
العالم إعتاد ان يكون أكثر بساطة, اليس كذلك؟

Sei que estes encontros devem ser muito difíceis para si.
لأني أعلم أنّ تلك المقابلات لابدّ وأنها صعبة للغاية بالنسبة لك

Com tudo o que ali se passa, pode ser muito fácil perder o pé totalmente, e entrar em pânico.
يمكن أن يكون من السهل جدّاً أن أفقد التركيز، وأصاب بالفزع،

Acontece que se temos "stalkerware" no nosso computador ou no nosso telemóvel, pode ser muito difícil saber se ele está lá ou não.
اتضح بأنه إذا كان لديكم برنامج ترصد على حاسوبكم أو هاتفكم، يكون من الصعب جداً تحديد وجوده في الجهاز.

Os homens podem ser muito femininos, e as mulheres podem ser masculinas.
الرجال يمكن أن يكون الإناث جدا، والنساء يمكن أن يكون من الذكور جدا.

Os jovens, em especial as crianças, podem ser muito egocêntricas, mas isso pode ser apenas uma parte normal do desenvolvimento.
الصغار، خصوصاً الأطفال، من الممكن أن يكونوا مهتمين بأنفسهم فقط، لكن هذا من الممكن أن يكون مرحلة طبيعية من النمو.

Mas devo avisá-los, os homens que contratar precisam de ser muito corajosos.
ولكن لا بد لي من تحذيركم الرجال الذين اوظفهم يجب أن يكونوا شجعاناً للغاية

Os aquecedores mantêm-nos quentes no Inverno mas também podem ser muito perigosos se...
الأفران الكهربائية تبقينا دافئين في الشتاء لكن يمكن أن يكونوا خطرين

Ah, agora este deve ser muito profundo. A Ética de Aristóteles.
آه , الآن هذا واحد مؤثر جدا وعميق الأخلاقيات لأرسطو

Ela diz que, se isto continuar, o futuro pode ser muito mau.
وقالت إذا أستمرت الحرب بهذا الشكل المستقبل قد يكون سيئ جدا

Não sei. Ainda agora o conheci. Parece ser muito simpático.
لا أعرف, قابلته من فترة قصيرة يبدو لطيفا جدا

- Não tem de ser muito... - Dr. Bean, estamos prontos.
ليس من الضروري أن يكون طويلاً الدكتور بن، نحن مستعدون

Cuidado, está bem? O Lex pode ser muito tortuoso.
توخى الحذر حسناً يمكن لليكس أن يكون شريراً

É isso a mudança de sistema, motivada pelo "design", o "design" a ditar a forma como o sistema pode ser muito mais sustentável.
هذا تغير النظام بواسطة التصميم التصيم يملي الطريقة و التي بواسطتها يكون النظام يمكن أن يكون أكثر استدامة بكثير.

Porque ele pode ser muito persuasivo, e ultimamente vocês têm criado laços.
-لأنّه يمكن أن يكون أكثر إقناعاً و أنتما الإثنان مستبعدان مؤخّراً

Mas vocês dois... parecem-se ser muito espertos.
ولكنكما تبدوان ماهرين للغاية بالنسبة لي.

Mas penso que vai ser muito mais complicado do que julga.
لكني أعتقد بأن الأمر سيكون مُعقداً أكثر بكثير مما تسمحين

Teve de ser muito perturbadora para gerar aquela reacção.
عليها أن تكون أكثر ازعاجا ليصنع هذا الشعار

A Piper tentou dizer-me que tudo iria ser muito melhor, diferente.
حاول بايبر لتقول لي أنها كانت ستعمل تكون كبيرة ومختلفة.

Parece ser muito grave. O médico queria colocar a etiqueta preta nele.
إنَّها تبدو سيئةً جداً كما أنَّ الطبيبَ أرادَ التخليَ عنهُ

Nao deve ser muito. Atacaram primeiro, mas os nossos mísseis eram mais precisos do que os deles.
لن يكون كثيراً , ضربتهم كانت الأولى ولكن أنظمة صواريخنا أكثر دقة من التي لديهم