"seu leito" - Translation from Portuguese to Arabic

• فراش
• سريرها
• فراشِ

Vou tomar conta de uma velha freira no seu leito de morte
علي ان اهتم باحد الراهبات الكبيرة بالسن وهي علي فراش الموت

"No seu leito de morte, a mãe de Houdini... dirigiu as suas últimas palavras ao Grande. "
أوه ، على فراش الوفاة أم هوديني الحبيبة .. تقول أخر كلماتها للرجل العظيم بنفسة

Foi só anos mais tarde, no seu leito de morte, que meu pai me confessou algumas das verdades acerca de Erzebet.
وبعد سنة فقط كان على فراش الموت الا ان والدي اعترف لي ببعض الحقائق عن ارشبت 370 00: 35:

No final, ele chamou-me ao seu leito de morte.
استدعاني حين جاءته سكرة الموت إلى فراش موته

O seu leito deve ter o cheiro do paraíso.
لا بد أن أغطية سريرها لها عطر كرائحة الجنة

Sim, mas no seu leito de morte pediu-me que escrevesse outro livro.
نعم، ولكن على فراش موتها أصرّت عليّ أن أكتب كتاب آخر

Em seu leito de morte, meu pai me disse Ele estaria me olhando de cima acima.
أبى قال لى وهو على فراش موته أنه سيراقبني من فوق السماء

E sua bisneta, não deixaria seu leito de morte... já que iria saber como o milagre da morte, levaria sua amada bisavó.
وحفيدتها لن تغادر فراش موتها وستريد أن تعرف أكثر معجزة الموت وستعانق جدتها الغالية

Em mais hórrida ocasião... quando ele estiver ébrio, adormecido, irado... no prazer incestuoso de seu leito, jogando, blasfemando... ou em algum outro ato que não promova a salvação... vou derrubá-lo para que seus pés golpeiem os céus... e sua alma seja danada e negra
عندما يكون مخمورا نائمــا أو غضبانا أو مستمتعا في فراش الزني

Se eu não tivesse jurado à mãe no seu leito de morte... que não te matava.
أقسم , انني لو لم أعد أمي وهي علي فراش الموت

O filho não vir ao seu leito de morte, magoou muito o seu pai.
هذا الامر يؤلم والدك بشده عندما يتذكر ان ابنه لم ياتى له وهوفى فراش الموت

Somos personagens do sonho daquela velhinha no seu leito de morte, fantasiando a sua juventude.
نحن فقط شخصيتان في حلم تلك العجوز وهي على فراش الموت، تتخيل أيام شبابها

Ele prometeu-lhe, no seu leito de morte, que o Shankar casaria com a Avanti.
على فراش موته بأن شنكار سيتزوج من أفانتى أمّه وإبنته في البيت

Foi um presente da minha Tia Lisa no seu leito da morte.
كان هدية من عمتي ليسا وهي على فراش الموت

Acredita em mim, ninguém nunca esteve no seu leito de morte a desejar ter tido mais empregos fictícios.
صدقني، لم ينم أحد قط على فراش موته وهو يتمنّى أن يكون قد أنجز المزيد من الأعمال السرية

Eu odeio falar mal da minha melhor amiga no seu leito de morte...
أكره أن أغتاب صديقتي المفضله في فراش موتها

O carro já está no seu leito de morte Robin. Tenho de limpar a minha consciência.
روبن, السيارة على فراش الموت يجب أن أريح ضميري

Prometi à minha mulher no seu leito de morte, que faria o que fosse necessário para proteger a Lindsey.
وعدت زوجتي على فراش موتها انني سأقوم بأي شيء ضروري لحماية ليندسي

Sabe o que terá em seu leito de morte?
هل تعلمين من سيكون بجانبك في فراش المرض ؟

A minha Rainha, presa no seu leito de morte, quando terríveis guerras me ameaçam.
ملكتي على سريرها اليائس و في وقت حين تواجهني حروب مخيفة

Quando a sua hora chegar... e deixar este mundo, em seu leito de morte... o nome Modigliani... não estará longe dos seus lábios.
ستهمس في فراشِ موتكَ بأسم موديجلياني ولَنْ يَكُونَ بعيدَ مِنْ شفاهِكَ