"sobre ele e" - Translation from Portuguese to Arabic

• عنه و
• عنه وعن

Escreveste no teu diário sobre ele e vocês nunca saíram juntos sequer.
لقد كتبت في مذكرتك عنه و في الواقع لم تخرجوا معا

Aprendemos tudo o que pudermos sobre ele e os seus métodos e depois andamos para trás até ao tipo de vítima que ele escolheria e ao local.
نعرف كل ما يمكننا عنه و عن اساليبه ومن ثم نحلل عكسيا الى نوع الضحايا الذين سيختارهم ومن اين

Talvez os métodos do assassino, os ferimentos que inflige, lhe digam menos sobre ele e mais sobre as vítimas.
ربما أساليب القاتل، الإصابات التي يُلحقها ستُخبرك بالقليل عنه و الكثير عن ضحاياه علي الذهاب

Então, preciso saber tudo sobre ele e seus interesses.
لذا أريد معرفة كل شيء عنه وعن اهتماماته.

Sabemos que ela esconde algo sobre ele e sua filha e vamos descobri-lo.
نعرف أنّها تخفي شيئاً عنه وعن ابنته وسنكتشف ذلك

- Sim, não é a primeira pessoa que aparece aqui, a fazer perguntas sobre ele e sobre o seu trabalho.
نعم، لستَ أوّل مَن يفتّش المكان هنا، سائلاً عنه وعن عمله

Passei anos a aprender tudo o que consegui sobre ele, e significa aprender sobre ti, também.
قضيت سنوات أدرس كل ما أستطيع عنه و هذا يعني أدرس انت ايضا

Quando era menina, costumava ler tudo sobre ele e ... os deuses que se suponha que viviam alí e acreditava.
عندما كنت فتاة صغيرة كنت أقرأ كل شيء عنه و الآلهة التي تعيش عليه وكنت أصدق ذلك!

Eu sei tudo sobre ele... e a tua sobrinha.
اعلم كل شئ عنه و عن ابنه اخيك

Eu verei o que posso descobrir sobre ele e seus amigos.
سأحاول معرفة أمور عنه و عن اصدقائه

- Foi sobre ele e a Maggie?
أكان شيئا عنه و عن ماجى ؟

Se ele suspeitar que eu sei sobre ele e a Isabel, irá estar atento aos latinos...
(إذا إشتبه في أنني أعرف عنه و(إيزابيل سيكون منتبه إلى اللاتينيين أو ...شخص ما يعرف بأنني سوف أرسله

E contou-nos sobre ele e o Leo Humphries.
(و أخبرنا عنه و عن ( ليو هومفوريز

Sinto muito por isso, mas não significa que deveria começar a imaginar todo tipo de coisas sobre ele e seu comportamento que são mera fantasia.
انا آسفه لهذا ولكن ذلك لايعني انك تبدأ في تخيلاتك كل شي عنه وعن تصرفاته مجرد وهم

A verdade é que tive muitas dúvidas sobre ele e as suas ideias, sobre o seu passado, sobre a sua juventude.
الحقيقة هي، كان لدي الكثير من الشكوك عنه وعن أفكاره عن ماضيه عن شبابه

É uma história sobre ele e uma velhinha triste e solitária, que está a morrer de frio, numa fria noite de Natal.
رفيقٌ رائع. إنها حكايةٌ عنه, وعن عجوزٍ وحيدة حزينة... والتي أنهكها البرد في إحدى ليالي...

Tudo o que tenho que fazer é falar sobre ele e os amigos, e ela o tirará do testamento tão rápido que...
كل ماعلي فعله هو أن أقول كلمة واحدة عنه وعن أصدقائه الفاشلين ...وستخرجه من الوصية بأسرع وقت

Não, este livro é sobre ele e a Nicole.
لا هذا الكتاب انه عنه وعن نيكول