"sobre nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• بشأننا
• بأمرنا
• عنا
• عن علاقتنا
• فوقنا
• عننا
• بخصوصنا
• حولنا
• يتعلق بنا
• بشأن علاقتنا
• عنك
• عن أنفسنا
• يخصنا
• نحونا
• بعلاقتنا

Bem, a coisa boa sobre nós, cowboys imundos, é que nós sabemos lidar com um monte de porcaria
حسنا, الأمر الجيد بشأننا نحن رعاة البقر القذرين، هو أننا نعرف طريقة التعامل مع الثور الهائج.

Começa a emergir um padrão, que diz muito mais sobre nós do que sobre eles.
وثمة نموذج بدأ في الظهور ويقول الكثير بشأننا أكثر مما يقول بشأنهم.

Eu gostava de lhe contar sobre nós antes que seja ele a descobrir.
أريد أن أخبره بأمرنا قبل أن يعرف من نفسه

A rir e a falar sobre nós, e não consegui esquecê-las.
يضحكان ويتحدثان عنا ، لم أستطع طرد هذا من ذهني

Aria, o que sabe o Liam, realmente, sobre nós os dois?
لا أفهم. آريا ،مالذي يعرفه ليام فعلاً عن علاقتنا ؟

- Contratorpedeiro quase sobre nós, - Descer mais, Rápido,
المدمرة فوقنا تقريباً أعمق أيها الرئيس , بسرعة

Conversámos um bocado. Ele sabia tudo sobre nós. Onde magoar-me, no ombro.
أجرينا دردشة صغيرة، عرف كلّ شيء عننا كتفي، بالضبط مكان ايذائي

E cigana. Talvez o Frollo esteja enganado sobre nós.
و غجرية,و ربما كان فرولو مخطأ بشأننا نحن الأثنين

Se quer falar sobre nós, conversaremos mais tarde.
هل تريدين التحدث بشأننا سوف نتحدث لاحقاً

Conta aos teus amigos sobre nós ou eu vou contar.
إما تخبرين أصدقائك بشأننا وإلا سأفعل أنا

É por isso que aqui estou. Acho que ela tem a ideia errada sobre nós.
في الواقع لهذا السبب انا هنا أعتقد بأن لديها الفكرة الخاطئة بشأننا

Ver como de facto somos. Quando Athar souber mais sobre nós...
و لتريننا على حقيقتنا و عندما تعلم آثار بشأننا

Se investigarem, vão descobrir tudo sobre nós e o que fazemos.
, لو انهم تابعوا البحث فسوف يعرفون بأمرنا و بأمر ما يمكننا فعله

E se ela soubesse a verdade sobre nós, que a teria de matar.
وإذا علمت عن الحقيقة بأمرنا سيجب عليه أن يقتلها

Podias informar-te para ver se sabem alguma coisa sobre nós?
هل يمكنك أن تعرف إذا كانوا يعرفون عنا شيئا؟

Mas ele é casado e ninguém deveria saber nada sobre nós.
ولكنه متزوج لذلك ، ليس على أحد أن يعرف عن علاقتنا

Os nomes deles vão ser gravados nos marcadores suspensos sobre nós.
ستنقش أسمائهم على الأوسمة المعلقة فوقنا

São só algumas coisas em que estive a pensar. sobre nós.
انا فقط فعض الاشياء التي كنت افكر فيها عننا

Tu sabes, sobre nós os três sermos os únicos que restam.
تعلمين , بخصوصنا نحن الثلاثة أن نكون وحدنا الباقين أحياء.

Bate sobre nós, cada vez mais forte, ... e sempre mais forte.
ويحكم قبضته حولنا ليضمنا لبعضنا البعض اكثر واكثر ويحكم قبضته بقوة

É tudo sobre nós. E, se continuarmos a pensar em nós, estamos metidos num lindo sarilho.
ما زال الأمر يتعلق بنا شخصيا، وإذا استمرينا بالتفكير بأنفسنا، سنكون بمشكلة كبيرة.

Eu sei. Só não quero ter de mentir sobre nós.
أعلم، لا أريد فقط أن أضطر إلى الكذب بشأن علاقتنا

A verdade é que, a qualquer momento, alguém, algures, pode estar a fazer uma careta sobre nós.
الحقيقة أنه في أي وقت، أي أحد بأي مكان قد يرسم عنك تعبيراً على وجهه

Aprendi que aceitar a imperfeição pode ensinar-nos algo sobre nós mesmos.
علمني كيف يمكن لتقبل النقصان أن يعلمنا شيئًا عن أنفسنا.

Eu concordo. Não é sobre nós, é sobre o Joel. Que é um adulto, certo?
انا موافق, انة لا يخصنا انة يخص جول, انة رجل اوكى؟

A Imperatriz enviou os seus Dragões sobre nós.
الإمبراطورة وجهت تنيناتها نحونا

Se ele ouve mexericos sobre nós...
ماذا لو عرف بعلاقتنا عن طريق الشائعات ؟