"sobre o pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن أبي
• عن والده
• عن أبيه
• بخصوص أبي
• عن والدنا
• ابيه
• عن والدها
• عن والدهم
• بحقيقة والده
• بشأن أبي
• على أبي

Holl, como disse ao telefone, queria perguntar-te sobre o pai.
إذا، كما قلت في الهاتف، أردت سؤالكِ عن أبي.

Sabes, eu tenho tido um sonho estranho sobre o pai, ultimamente.
لقد كان يراودني حلم غريب حقاً عن أبي مؤخراً

Deve também estar ciente que o Pete está convencido de que as pessoas estão a guardar segredos dele sobre o pai, tendo em vista...
إذاً تعلم أيضاً أنه أصبح مقتنع بشدة أن الناس تخفي الأسرار أمامه عن والده وجهاً لوجه

Acho que sou eu quem deve contar ao Michael sobre o pai.
أعتقد أنه يجب أن أكون أنا من سيخبر مايكل عن أبيه.

Se alguém quiser dizer alguma coisa sobre o pai, pode falar agora.
ان كان هناك من يريد ان يقول شيئاً بخصوص أبي فالآن هو الوقت المناسب

A irmã contou-me grandes histórias sobre o pai.
أختي أخبرتني قصص رائعة عن والدنا

Diz-me a verdade, por favor. Só quero saber mais sobre o pai.
اخبريني بالحقيقة أرجوكِ أريد فقط معرفة المزيد عن أبي.

Achas que aquilo que ele disse sobre o pai é verdade?
هل تعتقد أن هذه الأمور التي ذكرها عن أبي كانت صحيحة؟

Algumas entrevistas sobre o pai.
بعض المقابلات عن أبي. قراءتها.

Agora, vamos falar sobre o pai e ver o que acontece.
لنتحدث عن أبي الآن, ولنرى ماسيحدث؟

Se fica ansioso, é porque tem de ouvir a mãe a dizer más coisas sobre o pai.
و إذا أصابه القلق، فذلك على الأرجح لأنّه يعلم أنّه سيستمع لأمّه تتكلّم بالسوء عن والده.

Encontrei este artigo de Orlando sobre o pai, Leon Tolliver.
(عن والده (ليون توليفر هذا الشبل من ذاك الأسد

Perguntei-lhe se vocês os dois falam muito sobre o pai dele.
وسألته لو كنتما تتكلمان كثيرًا عن والده

Não, estou a dar os parabéns ao rapaz por uma boa piada sobre o pai.
فقط أهنئ إبني بنكتة مضحكة عن أبيه

E as coisas que as crianças na escola estão a dizer ao Ryan, sobre o pai...
والآمر أن الصبية في المدرسة يقولون لـ(راين) أشياء عن أبيه...

Já agora, o meu discurso é mais sobre o pai, só porque ele é tão duro com ele mesmo, a dizer como bombou na escola, queria fazer algo porreiro por ele.
وبالمناسبة , خطابي غالباً بخصوص أبي لأنه فقط , أنه دائماً يقسو على نفسه بكلامه كيف تخرج بعناء من الثانوية

Faz apenas um discurso sobre o pai.
اكتب فقط خطابا عن والدنا

Garcia, que encontrou sobre o pai?
غارسيا ماالذي يمكن ان تعثري عليه حول ابيه

Não sei o que a Lorelai lhe contou sobre o pai.
لا أعرف مالذي أخبرتك به لوريلاي عن والدها

Talvez não volte a ver as minhas filhas, mas quando falarem sobre o pai delas, vão dizer: " Ele era um homem que lutou por aquilo que era correcto.
لن ارى اطفالي مرة اخرى لكن عندما يتحدثون عن والدهم سيقولون , انه كان رجل رجل وقف وقفة على شئ صحيح

Para lhe contar sobre o pai mas não posso.
أخبره بحقيقة والده لكني لا أستطيع..

- Mas não estou a mentir sobre o pai. - Para.
لكنني لا أكذب بشأن أبي - كفى -

Nem quero pensar no que é que ele sabe sobre o pai.
أكره أن أفكر بنوع القذارة التي كان يمارسها على أبي