"solte" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطلق سراح
• إترك
• إرمِ
• أرخ
• أسقطه
• أن يعيده إلى
• تدعه يفلت
• تطلق سراح

Solte as tripulações e vá até a armaria.
أطلق سراح الطاقم.ومن ثم اذهب الى مستودع السلاح

Diga as suas exigências, mas primeiro, Solte os reféns.
أسرد مطالبك لكن أولاً، أطلق سراح الرهائن

Fiz o que me pediu, eu fiz. - Agora, Solte a minha família.
مهلاً، لقد فعلت ما طلبت، الآن أطلق سراح عائلتي

Solte a tora, seu idiota! Há madeira suficiente aqui!
إترك اللوح أيها الأحمق هناك الكثير من الخشب هُنا.

Solte a faca, James.
إرمِ السكّين يا (جايمس).

Solte, filha da mãe!
أرخ الحبل

Solte!
أسقطه.

Solte a senhora, e eu dir-lhe-ei tudo o que quiser.
أطلق سراح السيدة وسأخبرك بما تشاء

Solte esses reféns e prometo...
فقط أطلق سراح الرهائن، وأعدك...

- Eu mato-a, porra! - Solte a rapariga.
سوف أقتلها - أطلق سراح الفتاة -

Solte o Detective Riley e esqueça as crianças Booker.
أطلق سراح المحقق (رايلي) وانسَ أمر طفلي آل (بوكر)

Solte um dos reféns.
أطلق سراح أحد الرهائن

Solte a Anne-Louis e falamos com calma.
أطلق سراح (آن لويز) و بعدها نتحدث.

Solte desta mesa, por favor, senhor.
إترك الطاولة، من فضلك يا سيدي -أرجوك يا سيدي

- Solte meu braço. - Preciso falar com você.
ـ إترك زراعى ـ علىَ أن اكلمكِ

Solte a faca.
إرمِ السكين .

Solte a arma.
إرمِ سلاحك!

- Solte os ombros.
أرخ الكتفين.

Solte!
أسقطه!

Não há nada que o Solte!
شيء ما يجب أن يعيده إلى صوابه

- Certo. Só pressione e não Solte! - Bem aqui.
فقط إضغط ولا تدعه يفلت هنا بالتحديد -

Quero que Solte a minha filha imediatamente.
أريدك أن تطلق سراح إبنتي في الحال لن يحدث