"sucesso de" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجاح
• نخب عرض
• النجاح
• لنجاح

Portanto, este método não tem uma taxa de sucesso de 100% mas não há outra estratégia possível que faça melhor.
حسنا، هذه الطريقة إذن لا تعطيك نسبة نجاح 100 في المئة، لكن ليست هناك استراتيجية أخرى ممكنة يمكنها تقديم ما هو أفضل.

Estão a desbobinar rimas malucas com uma taxa de sucesso de 80%.
إنهم يعزفون إيقاعاً صاخباً بمعدل نجاح بنسبة 80 بالمائة.

O sucesso de bilheteira do filme foi indiscutível.
لا شك من نجاح شباك التذاكر لفيلم مشروع الساحره بلاير

Ao sucesso de Rock e Archie.
"نخب عرض "روك" و"آرتشي

Não ambicionavam ter sucesso de forma legítima, porque não havia canais legítimos.
لم يحاولوا النجاح بالطرق المشروعة، لأن لا يوجد لديهم طرق مشروعة.

E contra esse contexto, penso que as limitações do PIB como medida do sucesso de um país são demasiado óbvias.
وفي مقابل هذا السياق أعتقد أن حدود الناتج المحلي الإجمالي بوصفها مقياس لنجاح أي بلد هي حدود واضحة تماماً للعيان

Custa a acreditar que em tempos... o sucesso de um homem era determinado pelo pouco que ele trabalhava.
من الصعب تصديق بأنه فى يوم من الايام كان مقياس نجاح الرجل مرتبط بقله العمل الذى يقوم به

Que há de errado com o pai querer ouvir sobre o sucesso de seu filho?
ما المشكلة في أن أباً يريد أن يسمع عن نجاح إبنه؟

Sabes qual é a taxa de sucesso de um casamento quando uma pessoa fica sóbria e a outra não?
هل تعرف نسبة نجاح الزواج عندما يكون شخص ما متزن والآخر عكسه

Isto vai determinar o sucesso de todas as missões futuras.
نجاح هذه الغاره سيحدد كل العمليات المستقبليه

Ele é o 1º Caso de sucesso de implante em humanos.
إنه أول تجربة نجاح كاملة بزرعها في بشريّ

Teve uma taxa de sucesso de 69%.
.وتعقبت مكان النسخة النهائية من الترياق تم إختبارها بمعدَّل نجاح 69 بالمائة

Eles estão cobrindo a história de sucesso de 10 índianos em Londres imagine como é um bom marketing para o nosso restáurante
بلندن هنود 10 نجاح قصه يغطون انهم لمطعمنا مفيده دعايه هذه ستكون كم تصور

Garantimos o sucesso de seis guerras que a sua administração trava actualmente.
نحن أساسيا في نجاح ستة حروب بأن ما تتمتعون به مسؤول تشن حاليا

Como história de sucesso de uma totó, é um imperativo moral que dê uma volta de vitória.
بأعتباري أحد طلاب الثانوي المحبين للعلم ذو قصة نجاح, فمن الوجب الأخلاقي أن أحصل على المعمل كجائزة للنصر.

Ao sucesso de Jack e Archie.
"نخب عرض "جاك" و"آرتشي

A minha especialidade, cardiologia, é, sem dúvida, uma das maiores histórias de sucesso de um ponto de vista científico dos últimos cem anos.
طب القلب، مجال تخصصي، هو بلا شك أحد الحقول العلمية التي عرفت أكبر عدد من قصص النجاح خلال 100 سنة الماضية.

têm de sentir que o sucesso de um sketch de 3 minutos é o mesmo que o amor.
عليهم أن يشعروا أن النجاح في اسكتش مدته ثلاث دقائق مثل الحياة، وأن يشعروا أن الفشل

Entram em universidades competitivas, conseguem bons empregos, por vezes, tornam-se pessoas de sucesso de um modo superficial, e fazem rios de dinheiro.
فيلتحقون بكليات تنافسية، ويحصلون على وظائف جيدة، وأحياناً يحققون النجاح لأنفسهم بشكل سطحي، فيجمعون أطناناً من المال.

Apesar de a verdadeira maneira de medir o sucesso de um homem, não é em dólares mas sim, na sua capacidade para amar, e se isso é verdade, então o Morgan é podre de rico.
و لكن المقياس الحقيقى لنجاح الرجل ليس الدولارات ولكن