"suficientemente bom" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيد كفاية
• جيداً بما فيه الكفاية
• جيد بما فيه الكفاية
• جيداً بما يكفي
• جيدا بما فيه الكفاية
• جيداً كفاية
• جيدة بما فيه الكفاية
• جيدًا بما يكفي
• جيد بما فيه الكفايه
• جيّداً بما يكفي
• جيّداً كفاية
• جيدًا بمايكفي
• كافيا
• جيدا بما يكفي
• جيدا كفاية

Acho que ninguém é suficientemente bom para a Srta. Notas Perfeitas.
أخمن انه لايوجد شخص جيد كفاية للآنسة صاحبة النتيجة النثالية

O teu nivel de técnica não foi suficientemente bom.
لم يكن مستوى مهارتك جيداً بما فيه الكفاية

Não é suficientemente bom para o sistema penal de Illinois.
هو ليس جيد بما فيه الكفاية لنظام إلينويز الجزائي.

Estava sempre a criticar-me nunca achou que eu fosse suficientemente bom.
كان ينتقدني دائماً ولا يجدني جيداً بما يكفي أبداً

Não é suficientemente bom, não está a mudar suficientemente rápido.
ليس جيدا بما فيه الكفاية ، وأنه لا يغير الأمر بشكل أسرع بما يكفي.

Sempre que me disseste que eu não era suficientemente bom, tinhas razão.
طوال الوقت قلت لي أني لم أكن جيداً كفاية, كنتَ محقاً.

Sou o mesmo homem que não era suficientemente bom antes... e também não serei bom agora.
أنا نفس الرجل الذي لم يكن جيدا بما فيه الكفاية من قبل وأنا فقط ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك الآن.

EH: Tinha um pai ausente e uma mãe para quem nada era suficientemente bom.
إريك: كان لديك الوالد الذي هو غائب، ولديك الأم التي كما يبدو لا تملكُ شيئًا جيدًا بما يكفي.

Tem de saber que nenhum tipo é suficientemente bom para ela... muito menos um magricela de meia idade, vendedor de calças de ganga!
اريدها ان تعرف انه لا يوجد رجل على سطح الارض جيد كفاية لها فماذا عن رجل مبيعات سراويل جينز بمنتصف عمره

Sou suficientemente bom para saber que precisas de outro melhor.
أنا محامى جيد كفاية لأعرف انك تحتاج محامى أفضل منى

Não sou suficientemente bom para ela, pois não?
أنا لست جيداً بما فيه الكفاية لكي أرتبط بها، أليس كذلك؟

Alguém disse-te um dia que não eras suficientemente bom.
هناك شخص ما أخبرك ذات مرة أنك لست جيداً بما فيه الكفاية

Assim poderíamos deixar de temer o erro e deixar de viver num mundo cheio de consequências do suficientemente bom.
ثم يمكننا التوقف عن الخوف من الفشل ونتخلص من عالم مليء بعواقب القبول بـ"جيد بما فيه الكفاية".

Tudo o que quero é um aluno suficientemente bom para ganhar o concurso de piano.
كل ما أريده هو تلميذ واحد جيد بما فيه الكفاية لربح مسابقة البيانو

Levaste-o a crer que tinha hipóteses, mas nunca teve, porque, para ti, ele nunca será suficientemente bom.
منحته أملاً بأن لديه فرصة ولكن كان أملاً كاذباً، لأن في تفكيرك، لن يكون أبداً جيداً بما يكفي لأمثالكم.

E se eu não for suficientemente bom?
وتدع القدر يتولى الباقي ماذا لو لم أكن جيداً بما يكفي

Só que não casamos. Eu não era suficientemente bom.
إلا أننا لم نفعل، فلم أكن جيداً كفاية

Não é suficientemente bom. É chato. Repetitivo.
ليست جيدة بما فيه الكفاية , مملة , متكررة

E não ser suficientemente bom não é bom de todo.
وعندما لا أكون جيدًا بما يكفي لا يعني أنني لا أجيدها تمامًا

Não vou apanhá-lo porque não sou suficientemente bom.
لن أستطيع أن أتمكن منه لأنني لست جيد بما فيه الكفايه

Não sei se sou suficientemente bom para ti.
لا أعلم ما إذا كنتُ جيّداً بما يكفي لأكون حبيبك.

Sim, se for suficientemente bom.
الذي قد يأتي بمستخدمين جدد. أجل , لو كان جيّداً كفاية.

Dizerem-me que eu não era suficientemente bom.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}إخبار الناس لي أنني لست جيدًا بمايكفي.

O pescador não é suficientemente bom para uma aula de golfe ou não queres um homem por perto da casa?
لست كافيا لآجل درس غولف؟ أو أنت فقط لا تريد رجل حول البيت؟

Mas não consegui, não sou suficientemente bom!
اردت هذا لكن لم استطيع لانني لست جيدا بما يكفي

Ele tinha de começar de novo porque não era suficientemente bom.
كان عليه البدأ من جديد لأنك لم تكن جيدا كفاية.