"têm nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوجد شيء
• يملكون شيئاً
• لديك شيء
• لديهم شئ
• لديهم شيء
• يملكون شيئا
• لديكم شيء
• تحصل على شيء
• تملك شيئاً
• تملكون شيئاً
• لديهم ما
• شيء لديهم
• لديكم شيئ
• لديكم ما
• لديكما أي شيء

Não são robôs e não têm nada de especial.
إنهم ليسوا آليين، ولا يوجد شيء مميز فيهم.

Se me dão licença, eles não têm nada contra si.
إذا تدبّرت الأمر ستجد أنهم لا يملكون شيئاً ضدك.

Se não têm nada a declarar comecem a subir agora mesmo.
لو لم يكن لديك شيء لتعلنه اذهبوا الى القطار

Não têm nada para dar e mesmo assim são punidos.
. ليس لديهم شئ لإعطائه ورغم ذلك هم يعاقبون

Os meninos não têm nada que fazer. Poderiam usar a terraço.
هؤلاء الاولاد ليس لديهم شيء لعمله، لذا يمكنهم استخدام السطح الشمسي

Bem, pelo que nos podemos aperceber, as vítimas não têm nada em comum.
حسنا بناء على المعلومات التي لدينا فلا يوجد شيء مشترك بين الضحايا

Se vocês cooperarem, isso diz-me que não têm nada a esconder.
اذا تعاونت معي, فذلك يعني لي انه لا يوجد شيء عنك لتخفيه

Lá fora não há nada para ele. Não têm nada para ele lá fora.
لا يوجد شيء له بالخارج ولن يعطوه شيئا بالخارج

Há pessoas que têm tudo e há pessoas que não têm nada.
هناك الناس الذين يملكون كل شيء والناس الذين لا يملكون شيئاً

Vai haver uma espécie de REBELIÃO entre as pessoas que não têm nada e as pessoas que têm tudo.
ستكون هناك ثورة بين الناس الذين لا يملكون شيئاً والناس الذين يملكون كل شيء

Ainda não têm nada.
عليك أن تريني أفضل من هذا قبل اتهامه حتى الآن ليس لديك شيء

Se a guerra terminar, eles não têm nada a ganhar.
لو ان الحرب انتهت فليس لديهم شئ للفوز به

Eles não têm nada a perder. Foi isso que estava escrito.
ليس لديهم شيء يخسرونه ذلك ما كُتب في المقال

Nem sabem quem estas pessoas são, e não têm nada que nos ligue a elas.
هم لا يعلمون من هؤلاء الجثث ولا يملكون شيئا يوصلهم لنا، لا شيء

Mas vocês tinham de me soltar pois não têm nada contra mim.
ولكنكم ستدعوني أرحل لأنه لا يوجد لديكم شيء ضدي.

- Acredito. Vocês não têm nada. Confia em mim, estás à beira dum naufrágio.
لن تحصل على شيء أنا صديق أنت تركب في سفينة تغرق

Não têm nada contra nós.
لا تملك شيئاً ضدنا

Não têm nada que me permita actuar.
أنتم لا تملكون شيئاً يدفعني للشروع بالعمل

As pessoas estão assustadas com os terroristas e pensam que essa vigilância talvez esteja certa porque não têm nada a esconder.
لكن الناس مذعورة من الارهابيين ثم أنهم يعتقدون أن ربما أن المراقبة على جيدة لان ليس لديهم ما يخفوه

Muitas pessoas acham que não têm nada a perder.
الكثير من الناس يعتقدون أن لا شيء لديهم ليخسروه

Vocês não têm nada a perder, mas tudo a ganhar.
ليس لديكم شيئ تخسروه ولديكم كل شيئ لتكسبوه.

Saiam da minha floresta. Não têm nada a fazer aqui.
إخرجوا من غابتي لا يوجد لديكم ما تفعلوه هنا

Se não têm nada para contribuir, sugiro que finjam que é um dia normal e vão fazer inutilidades para outro lado.
إذا لم يكن لديكما أي شيء للمساهمة، أقترح عليكم تتظاهرا بأنه مجرد يوم عادي وأذهبا وكونا عديمين الفائدة على قطاعكما