"túmulo" - Translation from Portuguese to Arabic

• القبر
• المقبرة
• قبره
• ضريح
• قبري
• القبور
• الضريح
• قبرك
• قبرها
• لقبر
• قبرة
• قبور
• بقبر
• مقبرتك
• القبرِ

Importa-se de me dizer para quem é este túmulo?
هل تمانعين ان تخبريني لمن تحفرين هذا القبر?

Desde o útero até ao túmulo, estamos ligados a outros.
منَ الرحم وحتّى الوصول إلى القبر نحنُ مرتبطين بالآخرين

Se este túmulo foi construído como o outro, eu acho que foi.
إذا تم بناء هذا القبر كما الآخرين، وأنا أعتقد أنه كان.

Lágrimas de homenagem neste túmulo derramo pelas exéquias de meus irmãos.
أنثرُ دموع الإشادة والفخر في هذه المقبرة لطقوس دفن إخواني

Naquele momento, ofereci minha alma ao Diabo... se ele levantasse o bárbaro do túmulo, para me vingar.
فى تلك اللحظة، قدمت روحى لقوى الشر مقابل أن تقيم الفارس من قبره ليثأر لى

Não vou desistir, não vou parar, irei fazer tudo aquilo que for necessário até saber quem estava naquele túmulo.
أنني لن اتوقف, لن اتوقف, سافعل كل ما بوسعي حتى أعرف من الذي كان في ذلك القبر.

Nós enterrámos ela no túmulo de há 7 anos atrás.
واريناه في القبر الذي أُقيم لها منذ 7 أعوام.

Ou o falso Tony está a enviar e-mails do túmulo ou...
إما توني المزيف يرسل رسائل بريد إلكتروني من القبر أو

Portanto, o que acontece é que se dança sobre o túmulo. E depois de se ter concluído a dança, toda a gente brinda à vossa saúde e vos diz o quanto são especiais.
تتم التجربة بأن ترقص عند القبر وبعد أن تنهي رقصتك يشرب الجميع نخبك ويشيدوا برقصك

Um colega meu e eu estávamos a viajar numa aldeia muito longínqua e pedimos a um ancião para nos levar a um pequeno túmulo.
سافرت مع زميل لي إلى قرية بعيدة جدًا، وطلبنا من رجل مسن أن يأخذنا إلى القبر الصغير.

Pois o único poder misericordioso neste mundo é a morte e só a justiça está para além do túmulo.
لأن أقوى رحمة فى هذا العالم هى الموت و العدالة الوحيدة أبعد من القبر إننى بريئة

Para que nenhuma alma fique na escuridão, ou caia nela, sequer no túmulo.
لذا فلاتوجد روح ضائعة في الظلام، أو منتهية حتى وهي في القبر

O túmulo que abriram era de Hester Tillinghast... a amante de Joseph Curwen.
. هذا القبر الذى فتح كان يخص هيستر تيلينغاست . عشيقة جوزيف كوروين

Você sabe quem roubou o túmulo, doutor?
انت تعلم من سرق القبر ألست كذلك , يا دكتور ؟

Encontrei naquele cemitério um túmulo com o meu nome e rosto.
وجدتُ شاهد قبرٍ في المقبرة وكان إسمي و صورتي عليه

Aqui está a escritura da casa dos meus pais... e do túmulo que pensavam que lhes daria a imortalidade.
هذه صكوك بيت والداى و المقبرة التى ظنا أنها ستمنحهما الخلود

É aqui que venho encontrar o meu amor, aqui junto a este túmulo que exala o cheiro da morte.
هنا سأقابل محبوبتى. هنا بجوار المقبرة التى تفوح منها رائحة الموت.

O puto levou 16 anos de solidão para o túmulo.
هذا الفتى أخذ 16 عاماً من الوحدة إلى قبره

Mas quando ele lá chega, descobre que o seu tio tinha falecido misteriosamente e que tinha sido colocado num túmulo, dentro de um mausoléu na propriedade.
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.

"Eu não me deitarei para a morte, quando for para o meu túmulo, irei de cabeça erguida".
وسوف لن أحمل نفسي للأسفل كي أموت عندما أذهب إلى قبري سأرفع رأسي عالياً

Isto deve ser alguma espécie de túmulo ou cripta.
هذا يجب أن يكون نوع من القبور أو نوع من شيء ما

Jesus morreu, esteve três dias no túmulo e depois ergueu-se e voltou a viver.
اليسوع قضى ثلاثة أيام في الضريح بعدها نهض وعاش مرة أخرى

Quando estiveres morto e enterrado, no teu túmulo vão ler,
,وعندما ستكون ميتاً ومدفوناً سوف اتي واقرأ شاهدة قبرك

Já disse, temos de cravar-lhe um espeto de pau no coração, senão ela sairá do túmulo em busca do sangue dos vivos!
اننى اقول لك انة يجب ان نقوم بغرز وتد خشبى فى قلبها . والا ستقوم من قبرها وتمتص دماء الاحياء

Ao recuperar o mosteiro, demos com a entrada do túmulo de Lutário e com o tesouro que ele levou com ele.
عندما اشترينا الدير وجدنا المدخل لقبر لوتر الثاني والكنز الذي تكلم عنه

A Lucy foi atacada por uma criatura que se ergue do túmulo e chupa o sangue dos vivos para prolongar a sua existência profana.
لوسي قد هوجمت بواسطة مخلوق قد نهض من قبرة ويَمتصُّ دمَّ الاحياء.

Mas não sou do tipo de homem de cuspir no túmulo de outro homem.
و لكني لست من أولئك الذين يبصقون على قبور الآخرين.

Amanhã, a esta hora. Juro pelo túmulo da minha mãe. Assim que os bancos europeus abrirem, enviarei todo o dinheiro.
نفس الوقت غداً، أقسم بقبر أمي بمجرد أن يفتح البنك الأوروبي سآتيك به

Precisa levar o que aconteceu naquela missão para o túmulo.
عليك أن تدفن ما حدث بالمهمة الأخيرة داخل مقبرتك.

Quem rouba o túmulo?
ما الفارق الذي يَصنعه أَيّنْ منكما عندما يَسْرقُ هذا القبرِ الخاصِ؟