"túmulo da" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبر
• بقبر

Queres vir comigo pôr flores no túmulo da tua avó?
هل ستأتين معي لوضع بعض الزهور فوق قبر جدتك؟

Procura-o e encontrarás a entrada para o túmulo da Luz Cintilante onde está escondida a primeira metade do triângulo.
هناك ستجدين المدخل الى قبر النور الراقص، وفيه توجد قطعة واحدة من المثلث.

E depois de tu saíres, notei algo estranho no túmulo da condessa Thoureaux.
بعد مغادرتك لاحظت أمراً غريباً على قبر الكونتيسة ثورو

Amanhã, a esta hora. Juro pelo túmulo da minha mãe. Assim que os bancos europeus abrirem, enviarei todo o dinheiro.
نفس الوقت غداً، أقسم بقبر أمي بمجرد أن يفتح البنك الأوروبي سآتيك به

Sim... Talvez ajude a explicar o que aconteceu em Paris, quando toquei o túmulo da Isabel.
ربما سأتمكن من فهم ماحصل في باريس عندما لمست قبر إيزوبيل

Quando estava em Paris, toquei no túmulo da Isabel... então, houve este raio de luz... e a próxima coisa que me lembro, foi de acordar no meu apartamento.
عندما كنت في باريس لمست قبر إيزوبيل وظهر وميض نور وكل ما أذكره بعد ذلك هو أنني أستفقت في شقتي

E quero estar perto do túmulo da tua mãe quando isso acontecer.
و أريد أن أكون عند قبر والدتك عندما أتقيأ

Uma vez, ficou duas semanas num cemitério à espera que um tipo fosse visitar o túmulo da esposa.
2 أمضى أسابيع في مقبرة واحدة , في انتظار هذا الرجل لاظهار يصل عند قبر زوجته...

Quem é a mulher no túmulo da Peyton?
من تلك المرأه التي تقف عند قبر بايتون؟ ؟

Um mapa que mostrava o lugar do seu balão e do túmulo da sua mulher para que os sobreviventes acreditassem na sua história.
خريطة الى البالون والى قبر زوجته ليأكد صدق روايته

Na verdade estava a visitar o túmulo da minha mãe e parei apenas para prestar a minha homenagem.
كنت في الواقع أزور قبر والدتي، وتوقّفت لتكريم ذكراه

Vou devolver assim que puder às pessoas de quem tirei... se o pai mudar o túmulo da mãe para um campo neutro onde eu possa visitá-la.
سوف أدفع نقود مرة اخرى بقدر ما أستطيع للناس الذى سرقتهم ونصبت عليهم اذا اخذنى أبى الى مكان قبر أمى

Foi deixado no túmulo da minha irmã. O cavaleiro Hussar.
متروكة على قبر أختي " فرسان بروسيا الألمانية "

Deixaram isto no túmulo da minha irmã, há três dias atrás. Lembro-me de um tipo que me deu isto, quando eu era criança.
شخص ما ترك هذا على قبر أختي قبل ثلاث أيام

Tenho de ler o livro no túmulo da bruxa.
يجب أن أقرأ من الكتاب عند قبر الساحرة

Se calhar este é o ano que devias vir comigo visitar o túmulo da tua mãe.
كما تعلمين، كنتُ أفكر. ربما هذا العام يُمكنكِ أن تأتين معيّ لزيارة قبر أمكِ.

Ele deixa-me levar flores para o túmulo da minha mãe sem pagar nada.
لقد سمح لي بأخذ الزهور لوضعها على قبر والدتي بالمجان

Depois daquele desmoronamento, em 1990, perto de Joseph's Valley, não te ouvi jurar pelo túmulo da tua mãe que nunca entrarias sem escutares bem, primeiro?
بعد انهيار الـ 90 ، في وادي جوزيف ألم تقسم على قبر أمّك بأنّك لن تدخل بدون أيّ دلائل ؟

Mas juro sobre o túmulo da minha mãe que não sei o que é que há lá.
ولكن أقسم بقبر والدتي أنا لا أعرف ما موجود هناك

Pelo túmulo da minha avó, vais levar nas trombas!
-اقسم بقبر والدتي بأنني سألكمك في وجهك .