"tais" - Translation from Portuguese to Arabic

• كهذه
• لمثل
• بمثل
• مماثلة
• مثل هذه
• مثل هؤلاء
• كَهذه
• ظل هذه

tais coisas, só através de amizades, numa pressa assim.
تتمّ الأمور المماثلة لهذه عبر الأصدقاء بعجلة كهذه

tais mistérios foram revelados apenas à meia-dúzia de iniciadas.
ألغازٌ كهذه لا تُكشَف إلّا لحفنةٍ من المُلقّنات.

Como poderíamos descobrir se tais criaturas governam um império escondido por baixo das ondas escuras como petróleo?
كيف لنا أن نكتشف إذا كانت مخلوقات كهذه تحكم إمبراطورية خفية تحت أمواج النفط المظلمة؟

A boa notícia é que temos contingência para tais questões. Este...
حسنًا، النبأ الحسن هو أن لدينا طوارئ لمثل هذه الحالات.

Um homem que passou a vida a explorar as falhas no sistema financeiro ia certamente ficar irritado com tais restrições.
رجل قد قضى كل حياته مستغلاً انخفاضات قيمة العملة في النظام المالي سيثار بمثل هذا التقييد بكل تأكيد

O "impulsionador", por outro lado, não tem tais intenções.
المنفّذ من جهة أخرى، ليست لديه نوايا مماثلة

O que podem criaturas como nós saber de tais coisas?
ماذا يمكن لمخلوقات مثلنا ان تعرف مثل هذه الأمور؟

Ninguém culpado de tais crimes pode continuar a ser vosso presidente.
لا أحد مذنب بجرائم كهذه يمكنه الاستمرار أن يكون رئيسكم

Pensei que tais imagens eram proibidas na fé protestante.
اعتقدت أن رموزاً كهذه محظورة في الإيمان البروتستانتي

tais como estas personagens.
كهذه الشخصية .. هل تتذكرون هؤلاء الشباب ؟

Quando agora penso que podeis ter tais visões e conservar o vermelho-vivo natural das faces quando as minhas estão pálidas de medo.
عندما أفكر الآن أن باستطاعتك رؤية مشاهد كهذه وتحتفظى بالياقوت الطبيعى فى خديك بينما خداى شاحبان من الخوف

Mas como é que tais desajustados sociais ganharam tanto poder?
مع ذلك. هل تمكنت زمرة كهذه من الغير أكفاء إجتماعياً من كسب الكثير جداً من القوة و النفوذ؟

Nunca quis saber por que acontecem tais coisas?
ألم ترغب يوماً في معرفة سبب حدوث أشياء كهذه ؟

Mas nenhum homem podia esperar ter êxito em tais tarefas, majestade.
ولكن ليس ثمة رجل يأمل بأن ينجح بمهمات كهذه صاحبة الجلالة

Agora, tais afirmações ou são verdadeiras ou falsas.
الآن، عبارات كهذه ينبغي أن تكون صحيحة أو خاطئة.

Devo ser uma pessoa horrível só de pensar tais coisas. Não, não.
لا بد أني انسانة رهيبة لأني أفكر بأشياء كهذه

Ou teria, se soubesse algo sobre tais coisas.
أو لكنتُ أشفقتُ لو علمتُ أيّ شيء عن أمور كهذه

É para isso que pagamos ao artista, para que se submeta a tais condições.
لهذا ندفع للفنان لأنه موضوعي لمثل هذه الظروف

Os barões da indústria mais ricos do século passado, os imperadores neste planeta, nunca teriam sonhado com tais luxos.
أغنى رجال أعمال القرن الماض، امبروطورات هذا الكوكب، لم يكونوا ليحلموا بمثل هذا الترف.

Com tais sonhos, dizimaram mais de 15 mil homens.
بواسطة أحلام مماثلة قضوا على أكثر من 15 ألف جندي

tais coisas no início da vida dos bebés ocorrem em bebés verdadeiros.
أشياء مثل هذه في البداية المبكرة للرضع تحدث مع الرضع الحقيقيون.

O Sir Charles Litton sente que tais homens são indispensáveis e por isso indestrutíveis.
السير تشارلز لايتون يشعر ذلك مثل هؤلاء الرجال لا غنى عنه وراسخ لذا.

Uma bênção, em tais momentos.
نِعمة, فى لحظة كَهذه.

A maioria das pessoas só iria desmoronar sob tais circunstâncias extraordinárias.
معظم الأشخاص سوف ينهارون في ظل هذه الظروف الخارقة للطبيعة