"talvez se tenha" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما قد
• ربما أنت
• ربما يكون قد

Talvez a rapariga não fosse o alvo. Talvez se tenha metido no caminho.
ربما الفتاة ليست الهدف ربما قد كانت في الطريق فحسب

Talvez se tenha cansado de perder metade do dinheiro.
ربما قد تعب من خسارة نصف أمواله

Talvez se tenha ido embora. Tenho de voltar à minha casa.
ربما قد رحل ينبغي أن أعود إلى منزلي

Talvez se tenha enganado na estatística dos delitos esta semana.
ربما أنت مخطئ في احصائيات الجنايات لديك هذا الأسبوع

Talvez se tenha apegado em demasia ao seu objecto de estudo, Doutor.
ربما أنت قريب للغاية من هدفك يا دكتور

Talvez se tenha esquecido porque é que se vai embora.
ربما يكون قد نسى لماذا يريد أن يغادر الباخرة؟

Talvez se tenha cruzado com esse nome em alguma altura.
ربما قد اعترضه الاسم في مكان ما

Talvez se tenha cruzado com o rapaz.
ربما قد إعترض طريق الفتى.

Talvez se tenha aleijado ali dentro.
ربما قد أصيب هناك.

Talvez se tenha cansado de "não causar dano".
ربما قد إنتهى من مسألة "لا تؤذيني"

Talvez se tenha pirado outra vez.
ربما قد هرب مجدداً

Talvez se tenha esmagado nos escombros.
ربما قد تحطم في الأنقاض

Ninguém nos está a ver. Talvez se tenha esquecido Adrian...
ربما قد نسيت

Talvez se tenha cansado de ele andar a traí-la.
ربما أنت ِ متعبة لخداعه في الأنحاء

Talvez se tenha enganado.
ربما أنت مخطئ

- Talvez se tenha esquecido de algo.
ـ ربما يكون قد نسى شيئاً

Não. Talvez se tenha afogado.
لا ، ربما يكون قد غرق