"te lembras de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتذكر
• تتذكرين
• تذكرين
• تذكر أي
• تتذكّر أيّ
• تذكرينني
• تذكريني أنا

Só quero saber se te lembras de alguma coisa sobre ela.
أودّ أنّ أعلم أن ما كنت تتذكر أيّ شيء عنها.

Não te lembras de como nós estávamos nervosos quando nos mudámos para cá?
هل تتذكر هاوفريكد التي كنا بها عندما تحركنا؟

e óbvio que nao te lembras de tudo. Nunca costumavas seguir-me.
من الواضح أنك لا تتذكر كل شئ لم تعتد على أن تتبع قيادتى

Porque é que não te lembras de absolutamente nada sobre o Doug?
أنت لا تتذكرين أي شيء عن دوج ؟ أي شيء علي الإطلاق ؟

O marketing foi inventado por Lenin! Não te lembras de nada disto?
لينين هو من ابتكر التسويق ألا تذكرين أي شيء من هذا؟

Não te lembras de nada da noite passada, pois não?
أنت لا تذكر أي شيء عن ليلة أمس، أليس كذلك ؟

Não te lembras de eu usar o chapéu com o pompom, no outro dia?
الا تتذكر تلك القبعة التي أرتديتُها ذالك اليوم ؟

Aposto que não te lembras de nada de ontem à noite, não é?
أراهنك أنك لا تتذكر ما حدث البارحة , صحيح؟

Estava na maquilhagem com ela, e, de repente, foi como a hipnose na estrada, como quando chegas a casa e não te lembras de ter conduzido.
كان الأمر مثل التنويم المغناطيسي على الخط السريع تعلم، عندما تمشي على الممر لكنك لا تتذكر قيادتك للمنزل صحيح، صحيح

Queres dizer que não te lembras de nada disto?
أتقول بأنك لا تتذكر أي من هذا ؟

Então olha-me nos olhos e diz-me que não te lembras de nada do tempo lá em baixo.
و أخبرني بأنكَ لا تتذكر شيئاً عن الفترة التي قضيتها بالعالم السفلي

Não te lembras de falares comigo quando eu estava na banheira?
ألا تتذكر محادثتي عندما كنتُ بحوض الإستحمام؟

O teu cérebro continua activo, mas não te lembras de nada.
فدماغك يبقى نشطاً لكنكَ لا تتذكر أيّ شيء

Como consegues lembrar-te do nome de todos os ossos do corpo, mas não te lembras de levar a chave?
كيف يمكنك أن تتذكر اسم كل عظمة في الجسم لكنك لا تستطيع أن تتذكر أن تأخذ مفتاحك ؟

Por acaso não te lembras de nenhuma morada dessas ervanárias que visitaste, lembras?
هل يمكن أن تتذكر أياً من عناوين العشّابين التي زرتها؟

Não te lembras de nada disso?
وقاموا بالإفراج عنكى فى لحظات ألا تتذكرين أى شئ من ذلك ؟

Não te lembras de mo ter mostrado quando saímos juntos pela primeira vez?
هل ستخبريني أنك لا تتذكرين أن تطلعيني على هذا من البداية ؟

Nem te lembras de ter comprado isto.
انك لا تتذكرين انك اشتريتي اي من هذي الاشياء

Disparaste contra ele 4 vezes. E não te lembras de nada?
أطلقتِ عليه الرصاص أربع مرّات ألا تذكرين أيًّا مِن ذلك؟

Será que te lembras de um homem que talvez tenha morrido há muito?
أتساءل إن كنتِ تذكرين رجلاً مع أنه ربّما مات قبل ولادتكِ

Não te lembras de nada do que passou depois de falarmos?
لا تستطيع تذكر أي شئ حدث بعد أن تكلمنا؟

Quero saber se te lembras de alguma mulher que desse um sinal,
أريد معرفة لو كنت تتذكّر أيّ امرأة ألمحت إليك بشيء،

Sou a Susan. Não sei se te lembras de mim.
انا سوزان لا اعرف ان كنت تذكرينني

Não sei porque é que não te lembras de mim, não sei mesmo.
أنا لا أعلم لماذا لا تذكريني أنا حقاً لا اعلم.