"te querem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريدونك
• يرضى بك
• يرغبون بك
• لايريدك
• يريدانك
• يريدون قتلك

Não te querem morto a ti, mas a outra pessoa...
المعلومات إنهم لا يريدونك ميتاً ولكن أى شخص آخر

Eles não sairiam. Eles vão voltar. Eles não te querem.
إنهم لن يتركوني , سيعودون إنهم لا يريدونك

Não te querem ver envolvido com mais uma pessoa duvidosa.
لا يريدونك أن تتورط مع شخصية أخرى غير جديرة بالثقة

Os brancos não te querem, os pretos não te querem.
لا يرضى بك البيض ولا السود

Elas não te querem, seu idiota.
- إنهم لا يرغبون بك , إنك أحمق

Monty, os Mets não te querem.
‫(مونتي) فريق ال(ميتس) لايريدك حسناً؟

! Como raio é que tens sempre, tipo, duas gajas boas que te querem?
كيف يكون لديك دائماً فتاتتين على قدر من الجمال يريدانك ؟

Com tudo isto nos jornais, ainda há algumas pessoas por aí que te querem meter uma bala no corpo.
مع كل الأوراق ما زال هناك أناس بالخارج من يريدون قتلك

O FBI está todo em cima de mim, porque te querem a ti.
إنّ مكتب التحقيق الفدرالي يلاحقونني لأنهم يريدونك

Não de acordo com o teu agente. Ele diz que eles te querem a ti.
ليس وفقا لوكيلك، يقول انهم يريدونك انتِ.

Se decidirem que te querem, ninguém poderá fazer nada.
إن قرروا أنهم يريدونك .. فلا شيء أو احد يستطيع مساعدتك

Se decidirem que te querem, não há nada que alguém possa fazer a esse respeito.
إن قرروا أنهم يريدونك .. فلا شيء أو احد يستطيع مساعدتك

Sei que muitas pessoas não te querem aqui por causa do teu irmão.
انا اعرف ان هناك الكثيرين لا يريدونك في الاكاديمية بسبب اخيك

- Ela tem razão. Não pode fazer isso. Eles não te querem
هي محقة، لا يمكنك أن تفعل ذلك إنهم لا يريدونك

- Cá está um sedan... - Não te querem a ti!
..تجدون هنا مقعدا شديد التحمل - كفى، أبي، هم لا يريدونك -

Acho que te querem para ser o parceiro do McBain... Segura-te.
أظنهم يريدونك تأدية دور الساعد .. الأيمن لـ(مكباين) ، في

Não te querem a falar dos problemas informáticos.
لا يريدونك أن تتحدث عن مشاكل الحاسوب.

Nem os Hackensack Bulls te querem.
‫فريق (ثيران هاكنساك) لايريدك أيضاً

Apenas dei mais tempo, à minha parceira e com sorte vamos pôr duas pessoas que te querem contra.
أملاً بأن يصطدم الطرفين الذين يريدانك

Às vezes até parece que os Krauts te querem matar.
آسف, صديقي "أحياناً تشعر و كأن "الألمان يريدون قتلك