"te vejo desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرك منذ
• أراك منذ
• أركِ منذ
• ارك منذ
• أركِ منذُ

Faço de conta que não te vejo desde o liceu e dou a volta à história.
سأتظاهر أني لم أرك منذ المدرسة، وسأدعم قصتك.

Não te vejo desde que estavas a mamar martinis no bar do Joe.
لم أرك منذ ان كنتي في بار جو تشربين المارتيني؟

Estava a comentar com os rapazes que não te vejo desde o funeral.
كنت أخبر الفتيان هنا أني لم أرك منذ الجنازة

Meu Deus, há quanto tempo! Não te vejo desde que eras...
لقد مرت سنوات عديدة ..فأنا لم أراك منذ أن كنت

Eu disse que não te vejo desde que foste visitar-me á reabilitação... mas acho que não acreditaram.
لقد أخبرتهم أن لم أراك منذ قدومك لزيارتي بمركز التأهيل ولكن لا أعتقد أنهم صدقوني

Mãe, não te vejo desde que fugiste com aquele médico.
أيمن حسناً ، أمّي لم أركِ منذ أن هربتِ مع ذلك الطبيب

Não te vejo desde que deste aquele espectáculo no baile.
لم ارك منذ عرض صراخك الأخير في الحفلة

Não te vejo desde aquele filme da avó rapper.
لم أرك منذ ذلك الفيلم حول الجدّة الراقصة الذي صورناه

Não te vejo desde que saíste a correr ontem, para a tua grande emergência.
لم أرك منذ وقت طويل منذ أن أسرعت بالخروج من لأجل حالتك الطارئة الكبير بالأمس

Não te vejo desde o teu último espectáculo.
لم أرك منذ إنهائك لعرضك الأخير

Não te vejo desde que eras bebé, Harry.
حقاً لم أرك منذ كنت رضيعاً يا هاري، لكن...

Céus, não te vejo desde que a tua irmã se passou comigo.
لم أرك منذ أن ثارت أختك غضبا مني

Droga, não te vejo desde que era bebé.
، تباً لم أرك منذ أن كنت في الحفّاضة

Não te vejo desde que te tornaste uma estrela de televisão.
لم أرك منذ سطوع اسمك في الشاشة

Não te vejo desde que deixaste cair aquela bomba nuclear da empilhadora.
أنا لم أراك منذ أن أسقط تلك القنبلة قبالة رافعة شوكية

Eu não te vejo desde o liceu.
أنا لم أراك منذ الثانوية العامة.

Já não te vejo desde que foste a aquela festa.
وأنا لم أراك منذ أن ذهبت لتلك الحفلة

Não te vejo desde que tinhas...
لم أركِ منذ أن كان ... كم كان عُمرك ؟

Meu Deus, não te vejo desde...
يإلهي، لم أركِ منذ.. متى ؟

Já não te vejo desde a tua formatura. Que tens andado a fazer?
لم ارك منذ التخرج مالذي كنت تفعله؟

Não te vejo desde a retirada.
ام ارك منذ تقاعدت

Não te vejo desde que acabámos.
لم أركِ منذُ أن أنهينا الأمور.