"tecnologia de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقنية
• التكنولوجيا
• تقنيات
• تكنولوجيا
• التقنية
• لتقنية
• وتقنيات
• بتقنية
• تقنيّة
• وتكنولوجيا

A tecnologia de memoria pode provocar recordações sensoriais muito realistas.
تقنية الذاكرة يمكنها اتاحة استدعاء حسى للذاكرة واقعى جداً.

Se puderem dominar a tecnologia de defesa, irao partilhar isso connosco.
إن كان إستطاعوا أن يبرعوا في تقنية الدروع سيشاركونها معنا

Sou um médico que exerce com tecnologia de ponta.
وأنا أيضاً طبيب أمارس الطب باستخدام أحدث التكنولوجيا.

Mas o que realmente fazem é demonstrar o que é possível fazer com a tecnologia de hoje.
لكن في الواقع ما يقومون به هو أنهم يظهرون ما هو ممكن من التكنولوجيا اليوم.

No entanto, estamos muito interessados na vossa tecnologia de armamento.
نحن بأي حال , نهتم خاصة بشأن تقنيات أسلحتكم

Em escala, a tecnologia de microrredes, a tecnologia limpa e a eficiência energética melhoram drasticamente a saúde pública.
على نطاق واسع، تكنولوجيا الشبكات المصغرة، والتكنولوجيا النظيفة ورفع كفاءة الطاقة تحسن كثيرًا من الصحة العامة.

Já que ele trabalha com toda aquela alta tecnologia de ponta.
كما تعرفان , بعمله مع كل تلك التقنية العالية الغريبة

Estamos a fazer uma evolução acelerada da tecnologia de navegação à vela.
وبالتالي ما نقوم به هو تطور مسرّع لتقنية الإبحار.

Só um idiota pensaria que este planetazinho seria seguro por ter umas naves com uma tecnologia de protecção decente.
المغفل وحده سيفترض أن هذا الكوكب المنعزل سيكون بأمان.. بسبب وجود بضعة سفن ذات تقنية دروع لائقة

O estuporzinho disse-me que ia a um seminário sobre tecnologia de vigilância.
الوغد الصغير قال لي أنه ذاهب للمدرس من أجل تقنية المراقبة

A Rainmaker usa tecnologia de destruição de bunkers para penetrar 90 metros abaixo da superfície, antes de detonar.
وصانع المطر هو معينة تقنية منتهكي القبو إلى 300 قدم في متناول الأرض قبل أن تنفجر.

Isso é tecnologia de ponta. O FBI não tem.
هذا مستوى من التكنولوجيا لا تمتلكه الشرطة الفيدرالية

Junto com as câmaras das paredes, eles são a nossa última linha de baixa tecnologia de defesa.
جنبا إلى جنب مع محيط الجدار من الخلف، انهم لدينا التكنولوجيا المنخفضة خط الدفاع الأخير.

A tecnologia de localização da ZaviCon é a mais avançada.
زافيكون يتتبع التكنولوجيا الأكثر تقدما التي يمكنك أن تجدها

Sabemos que os Goa'uid tinham tecnologia de lavagem cerebral.
نحن نعلم أن الغاؤولد لديهم تقنيات لغسل الدماغ

Gordon usará a mais recente tecnologia de câmaras térmicas.
على قوردن أن يستخدم آخر تقنيات الكاميرات الحراريّة

Se tiverem tecnologia de camuflagem, têm de trazê-la o mais intacta possível.
إن كانوا يستعملون تكنولوجيا التخفي فعليكم إعادتها وهي سليمة بقدر الإمكان

Há sete anos, quando a tecnologia de um drone foi roubada.
منذ سبع سنين، عندما سرق آحدهم تكنولوجيا الطائرات بدون طيار

É a equipa e também a comunidade que usa essa tecnologia de modos que não podíamos prever.
وبلغ عمر فريق أوشاهيدي الخمس سنوات. إنه فريق ومجتمع كذلك يستخدم هذه التقنية بطرق لا يمكننا التنبؤ بها.

Diminuímos as dimensões desta tecnologia de uma micro escala para a verdadeira nano escala.
قلصنا أبعاد هذه التقنية من مقياس الميكرون إلى مقياس النانو الحقيقي.

O posto era um local de testes secretos de tecnologia de armas e geradores de campos de gravidade.
القاعدة كانت مؤسسة إختبار لتقنية جديدة من الأسلحة

Possuem agentes treinados, e tecnologia de ponta.
إنّ لديهم عُملاء مُدرّبين بشكلٍ عالٍ وتقنيات حديثة.

Chega para afectar a tecnologia de teletransporte?
أيضعف بما يكفي لاختراقه بتقنية الأشعة لدينا؟

tecnologia de hologramas e um bom número de drones?
مزيج من تقنيّة الأطياف وأعداد كبيرة من الآليّات؟

E há uma ala mais moderna, que possui material de última geração para ciências, e tecnologia de computadores, se você gostar disso.
كما أن هناك قسماً أحدث، يحوي أحدث ما توصل إليه العلم وتكنولوجيا الكمبيوتر، إذا كنت تهتم بذلك