"teia" - Translation from Portuguese to Arabic

• العنكبوت
• الشباك
• الشبكة
• بشبكة
• شباك
• شباكه
• شباكها
• الشبكه
• شبكةٍ
• الشبكتي
• العنكبوتيه
• كشبكة
• عناكب
• خيوطها
• شبكة عنكبوت

Ele disse-me que devíamos usar atiradores de teia no FBI.
اخبرني بأن علينا إستخدام راميات نسيج العنكبوت بالمباحث الفدرالية.

Da próxima vez que virem uma teia, por favor, parem e olhem-na mais de perto.
في المرة القادمة التي تشاهدون فيها شبكة العنكبوت ارجوكم توقفوا وانظروا عن قرب اكثر

É muita teia, para uma pequena aranha.
اوه هناك الكثير من الشباك الخاصة بعنكبوت عملاق

Aqui, entre o plâncton, a teia alimentar é tão emaranhada e complexa, que nem os cientistas sabem quem é que come quem.
هنا بين كل العوالق تعد الشبكة الغذائية شديدة التعقيد و الإبهام والتشابك حتى العلماء ذاتهم لايمكنهم تحديد من يفترس من

Veja as fracturas em teia de aranha no osso frontal... a descoloração ao longo da união da fractura.
إنظري الى الكسور بشبكة العنكبوت على عظام الجبهة التصبغ الظاهر على شق الكسور

Prolonga-se como uma teia de aranha e protege o Castelo das Teias de todos os inimigos.
تمتد كشباك العنكبوت فتحمي قلعة شباك العنبوت ضد جميع اخصوم

- Talvez, seja a sua teia. - Isso não é elástico, alto.
ربما يقوم بنشر شباكه هذا ليس مرح ناعم وعلي ارتفاع عالي

Ou talvez vos queira atrair de novo para a teia dela, a ti e ao Damon.
أو ربّما تحاول إغوائكَ أنتَ و(ستيفان) للعودة إلى شباكها

Em vez de construir uma teia, confia na planta-jarro cheia de água para apanhar a sua comida.
بدلا من بناء الشبكه ، وهي تعتمد على المياه لتملأ اباريق الفخ الغذائيه

"O mundo humano moderno está ligado como uma teia de aranha.
ويتصل العالم البشري الحديث ببعضه كشبكة العنكبوت.

Normalmente, equipo-os com teia de aranha.
عادة أقوم بصنع لباس السفينة من خيوط العنكبوت

porque a teia de aranha estava a levar-me à loucura porque não conseguia manipular a teia.
لأن خيوط العنكبوت دفعتني إلى الجنون لأني لم أستطع التلاعب بحركتها.

Lembrei-me da comida na cômoda. O bolo enrolado com a teia de aranha.
و تذكرت الطعام على الرف الكيكه المغطاه بشباك العنكبوت

Em relação à teia, que tipo de teia serve para apanhar uma divindade?
حسنا لذلك ، هذه شبكة هذه الشبكة تلقيها أي نوع من الشباك يمسك بإله ؟

A resultante teia alimentar está tão interligada que muitas espécies estão apenas a dois níveis do detrito, incluindo nós, os humanos.
الشبكة الغذائية الناتجة متصلة جدا بحيث أن كل الأنواع تقريبا ليست أبعد من درجتين عن النفايات، حتى نحن البشر.

Odeio isto. Sinto que estou preso numa teia nojenta de mentiras.
أكره هذا، أشعر وكأني عالق بشبكة قذرة من الأكاذيب

Finalmente, saímos daquela teia de aranha. Vamos, a galope.
أخيرا تخلصنا من غابة شباك العنكبوت هيا تعال، فلنعدو بالفرس بسرعة

Nunca sigam a aranha até à sua teia.
لا تتبع العنكبوت أبداً إلى شباكه.

E fiquei preso na teia dela.
لقد حاصرتني في شباكها.

"A teia de nossa vida é feita de fios entrelaçados: de bens e de males".
الحياه بمثابه الشبكه المغزوله تختلط فيها خيوط الخير بالشر

Ele chama-o de aranha negra porque aprisionou o meu filho na sua teia.
إنّه يدعوك بالعنكبوت الأسود لأنّك حاصرت ولدي في شبكةٍ

Esta é a teia que enrolo.
*هذه هي الشبكتي للصيد*

Estas fraturas em teia de aranha só podem ser causadas por compressão.
الكسور العنكبوتيه مثل هذه .يمكن ان تحذث فقط بفعل الضغط

Por detrás vemos um padrão de teia de aranha.
ويمكنكم رؤية هنا في الخلف نمط كشبكة عنكبوتية

Ele vai poder pôr numa colmeia, num formigueiro, numa teia.
أجل، سيكون بإمكانه وضعه في عش دبابير، منزل نمل, عناكب...

Até aos esgotos que percorrem como uma teia de aranha a cidade de Jandor.
و سواقيها التي تجري بالماء كما تنشر شبكة العنكبوت خيوطها في أنحاء مدينة "جانبور" أنا..

Já viram uma teia de aranha de manhã cedo?
هل سبق لكم أن رأيتم شبكة عنكبوت في الصباح الباكر؟