"telefone no" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهاتف في
• هاتف في
• هاتفي في
• الهاتف على

Venho até o estacionamento do quarto andar. E não se esqueça de atirar o telefone no lixo.
اصعد إلى الدور الرابع لموقف السيارات و احرص على رمي ذلك الهاتف في سلة المهملات

Portanto, tens o telefone no quarto; sugiro que lhe pegues.
افعل بي هذا المعروف، حسناً ؟ الهاتف في غرفة نومي، أقترح أن تبدأ

Atendia o telefone no comitê da 103 com a Western.
هي ترد على الهاتف في مكتب الحملة في 103 والغربي

E todas as pessoas tem um telefone no bolso, um cão nas suas bolsas, e carro voadores.
والجميع عندهم هاتف في جيوبهم , وكلب في محافظها , وسيارات تطير

Antigamente, também tinham um telefone no calcanhar.
في الأيام القديمة، كان لديهم هاتف في الكعب

Desculpa. Esqueci-me que tinha desligado o telefone no voo.
أنا آسفة ، نسيت أنني قد أغلقت هاتفي في الطائرة

Sabe, às vezes ponho o telefone no frigorífico... Já chega!
أتلعم,في بعض الاحيان أظع هاتفي في الفريزة

Ouve com muita atenção. Põe o telefone no chão.
ابقي مركزة ، حبيبتي أتركي الهاتف على الأرض

Acha que usou o cartão de telefone... no esquema de chantagem para encobrir os passos?
إذن تعتقدين بأنه استخدم بطاقة الهاتف في مخطط الابتزاز لتغطية آثاره؟ هذا ما كنت سأفعله

Alguém deve ter deixado este telefone no carro. Não é-
لابد وان شخص ما ترك هذا الهاتف في السياره ، انه ليس

Mas, quando estava detida, conseguia ouvir... a Gretchen ao telefone, no quarto ao lado.
لكن عندما كنت محتجزة , سمعت غريتشن تتكلم عبر الهاتف في الغرفة المجاورة

- Falaram 6 vezes por telefone no dia da morte e tiveram uma grande discussão de tarde.
تحدثوا ست مرات على الهاتف في يوم وقوع الجريمة، وبعد ذلك دخل بحجّة قذرة بعد ظهر ذلك اليوم.

Põe o telefone no bolso. Apenas lembra-te de manter a linha aberta.
ضع الهاتف في جيبك توخّ الحذر واترك الخط مفتوحاً

Ela deve ter posto o telefone no teu bolso.
يجب أن يكون قد وضع الهاتف في جيبك.

Conheces as penalizações por ter um telefone no Sector?
اتَعْرفُ العقوباتَ لآمتِلاك هاتف في القطاعِ؟ أَعْرفُ.

Por que vai andar tanto se eu tenho um telefone no meu escritório?
لماذا مشيت كل تلك المسافة في حين أنْ لدّي هاتف في مكتبي ؟

Que chefe de Estado não tem um telefone no quarto?
أي حاكم دولة لا يوجد لديه هاتف في غرفة نومه؟

Não há telefone no quarto dela para telefonar para o hospital.
لا يوجد هاتف في غرفتها ليتصل بالمشفى.

Deixei o telefone no gabinete, já deitei fora o meu crachá.
لقد تركت هاتفي في المكتب وقد قمت برمي تصريح دخولي بالفعل

Estava no ginásio e depois fui fazer sauna, deixei o telefone no armário.
كنت في صالة الرياضة ثم ذهبت الى الساونا, لذا تركت هاتفي في الخزانة.

Caramba, deixei o meu telefone no teu carro, importas-te?
اللعنة تركت هاتفي في سيارتك أتمانعين

Saí da cama, voltei a pôr o telefone no descanso, e tocou segundos depois.
قمت من على السرير بسرعة، وضعت الهاتف على المُستقبل ورن بعدها بثانية.