"tem algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديه شيء
• لديك شيء
• هناك شيء
• لديه شئ
• ألديك شيء
• هل لديك شئ
• هناك شئ
• لديه شيئ
• ألديك ما
• هناك أمر
• هنالك شيء
• لديك ما
• هل لديك أي شيء
• هل لديك شىء
• ثمة شيء

Ele quer que beba. Diz que tem algo que quer que veja.
إنه يريد منك أن تشرب ، لديه شيء يريدك أن تراه

A minha família tem algo a ver com isso.
أعتقد بلدي الأسرة لديه شيء لتفعله حيال ذلك.

Agora já tem algo em que pensar.
جيد، الآن لديك شيء جديد لتفكري به، فالتستمري بمهمتك

Mas tem algo a agitar a outra extremidade da linha.
لكن هناك شيء ما يهزّ الخيط في الطرف الآخر

De repente, ele telefona-me do nada, diz que chegou ao país e que tem algo que me possa interessar.
فجأة قام بالإتصال بي , و أخبرني أنه وصل إلى البلاد و قال أن لديه شئ ربما سيثير اهتمامي

Olha, sou o tipo de cara que sempre tem algo na manga.
كما تعلم أنا شخص مضطرب دائماً يكون لديه شيء في اكمامه

Bem, pelo menos um de nós tem algo de bom a reportar.
حسنا، واحد على الأقل واحد منا لديه شيء جيد أن يقدم.

Estou certa que o tipo tem algo a ver com o desaparecimento dela... ou talvez ele...
أنا متأكّدة بأن الرجل لديه شيء ليفعله بإختفائها أو لربّما هو

tem algo que eu quero e eu tenho algo que você quer.
انظر ، لديك شيء أريده ، ولديّ شيئ تريده أنت

tem algo a dizer antes de eu te matar, idiota?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أقتلك،أيها المغفل؟

Se tem algo a dizer-nos como representantes da Federação, diga-o.
إنْ لديك شيء تقوله لنا، كممثلين عن الحكومة الفيدرالية، أقترح عليك أن تقوله الآن.

Esse menino tem algo que não me inspira confiança.
هناك شيء بخصوص هذا الولد لا اثق به

Pelo amor de Deus, meu filho se você tem algo a confessar faça-o agora.
..لأجل الله يا بني ..إذا كان هناك شيء لتعترف به ..أفعل ذلك الأن

tem algo que não soa muito bem, não é?
هناك شيء لا يبدو صحيحا حول هذا اليس كذلك؟

- O comissário de vôo, no hotel tem algo a dizer.
ضابط الطائره فى الفندوق لديه شئ يريد قوله

Obrigado. Queria ver a sua melhor caravana. tem algo melhor que a Land Behemoth?
أريد رؤية أفضل حافلاتك، ألديك شيء أفضل من "لاند بيهيموث"؟

tem algo melhor pra fazer num sábado à tarde?
هل لديك شئ أفضل لتفعلينه فى مساء يوم السبت ؟

Não me interessa o que dizem. Cada rapariga tem algo de doce em si.
لا أهتم بما يقوله أى أحد لكن هناك شئ جميل فى كل فتاة

Michael Acho que o Richard tem algo que te precisa de dizer.
مايكل اعتقد ان ريتشارد لديه شيئ يريد ان يقوله لك

Diz-lhe. tem algo a dizer para sua defesa?
ـ أخبرها ـ ألديك ما تقوله نيابة عن نفسك ؟

Graham, tem algo seriamente errado com a Lori, okay?
غراهام, هناك أمر غريب حقا في لوري, حسنا؟

Nariz marrom. Não te mexa, não te mexa. tem algo no teu nariz, amigo.
أوه، صاحب الأنف البنّي ، لا تتحرك هنالك شيء ما على أنفك

Se tem algo a dizer, agora é a altura certa.
إذا كان لديك ما تقوله الآن هو الوقت المناسب

tem algo de novo a dizer em sua defesa?
هل لديك أي شيء جديد لتقوله دفاعاً عن نفسك؟

tem algo a dizer antes da sentença ser executada?
هل لديك شىء تقوله قبل أن ينفذ الحكم؟

O ancião tem algo para lhe dizer.
ثمة شيء تود الشيوخ إخبارك بهِ