"tem todo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك كل
• لديه كل
• لديها كل
• لديهم كل
• يملك كل

tem todo o direito de o saber, mas não por mim.
لديك كل الحق بمعرفة ما يجري، ولكن ليس مني أنا.

Sargento, eu sei que tem todo o direito de estar stressado.
أيها الرقيب , اعلم ان لديك كل الحق لتكون مجهداً

Eu sei, quero dizer, você tem todo o direito.
أعلم , أقصد , لديك كل الحق أيضاً

Acredito que o povo americano tem todo o direito de comprar e possuir armas, em virtude da Segunda Emenda.
ولكني أريد أن أكون واضح تمامًا أنا أؤمن أن الشعب الأمريكي لديه كل الحق لشراء وإمتلاك الأسلحة

Olha, um gajo como você tem todo o tempo e dinheiro do mundo... para mudar a sua situação, percebe?
اسمع إن رجلاً مثلك لديه كل الأموال و الوقت في العالم لكي يقوم بإعادة تقييم نفسه

Podes dizer-me, Melody, ela tem todo o direito de me odiar.
يمكنك إخباري بأن لديها كل الحق أن تكرهني

Ele tem todo o poder, eu tenho metade do dinheiro. Agora estou a trabalhar para arranjar a outra metade.
لديهم كل القوة ولديهم نصف المال والآن يحاولون الحصول على النصف الآخر

Olhe, Elizabeth, eu sei, você tem todo o direito de não confiar em mim, mas prometo à você, vou tornar as coisas muito, muito melhores, OK?
لحظة يا إليزابيث ، أعرف أن لديك كل الحق ألا تثقى بي و لكنني أعدك أنا سأجعل الأمور أفضل بكثير ، إتفقنا

Daniel, tem todo o direito de mudar de ideias, mas acho que tem de tomar essa decisão com a Tracy.
دانيال ، لديك كل الحق لتغيير رأيك لكن. حقاًاعتقدانهذاقرار..

Sr. Stafford, tem todo direito de estar zangado, mas não pode fazer as malas e sair do estado porque as pessoas podem começar a falar sobre isso.
سيد ستافورد لديك كل الحق بأن تغضب ولكن لا يمكنك حزم حقائبك ومغادرة الولاية

tem todo o direito de estar zangado... mas, por favor... ligue-me assim que receber isto, certo?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً.

E a minha rainha tem todo o direito de saber.
و لديك كل الحق أن تعرفي يا ملكتي

Sacana de saloio mais persistente. Ele tem todo o direito de o ser.
هذا اللعين مُصر لديك كل الحق ليكون ذلك

Pois tem todo o direito a está-lo.
حسنا، لديك كل الحق أن تكون كذلك

O Peter tem todo o tempo do mundo. Olá, Peter.
لديك كل ما تحتاج من وقت في العالم

Você tem todo este plasma que roda e roda e que faz com que as linhas do campo magnético se entrelacem, girem e misturem internamente.
... لديك كل هذه البلازما ... والتي تدور وتدور مسببةً خطوط فيض مغناطيسية

tem todo o direito.
حسناً، أظنّ أنّ لديه كل الحق لأن يكون غاضباً

Uma que preferiamos esquecer, mas que no final das contas... tem todo o poder.
الشخص الذي يُمكننا نسيانه لكن هو ، في نهاية اليوم من سيكون لديه كل السلطة

Estou a dizer que ele tem todo o tipo de razões para fazer o que ele faz.
إنني أقول بأنه لديه كل الأسباب ليفعل ما يفعله

A Autoridade do Rio tem todo o direito de vir aqui e desfazer este sitio tábua por tábua.
سلطات النهر لديها كل الحق لتأتي الى هنا وتمزق هذا البيت من أوّله لآخره

Se tiveres medo, ela tem todo o direito de pensar que está a controlar.
،إذا تصرفتي وكأنكِ خائفة هي لديها كل الحق لتظن أنها في التحكم

eles tem todo dinheiro
وهم سيكون لديهم كل الأموال

Para um rapaz que tem todo o dinheiro do mundo, seria de esperar que ele pudesse comprar um bom capachinho.
بالنسبة لشاب مثلك يملك كل أموال العالم أتظن أنك قادر على شراء شعراً مستعاراً جيداً