"temos o direito" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا الحق
• نملك الحق
• يحق لنا
• لنا الحق
• حقنا أن
• يحقّ لنا
• نمتلك الحق
• من حقنا

temos o direito de viver num mundo onde pessoas como nós e aqueles que amamos... estão seguros, Ester.
لدينا الحق فى ان نعيش فى عالم حيث اشخاص مثلنا و مثلهم نحب بأمان , ايستر

temos o direito de saber se vamos morrer, está bem?
لدينا الحق في معرِفة ما إن كُنا سنموت، فهمت؟

Não temos o direito de a usar da forma rápida como estamos a usar.
ونحن لا نملك الحق على استهلاكها بهذه السرعة، على ما أظن ومن العظيم لو تمكنا من صناعتها بنفس السرعة

Nos termos da ocupação romana, temos o direito a uma área judaica pura.
بموجب قوانين الأحتلال الروماني يحق لنا أن نصلب في منطقة يهوديه بحته

Claro que temos o direito de saber que perdas vamos ter no Golfo.
بالتأكيد لنا الحق في معرفة الخسائر التي ستلحقنا في الخليج.

Desde que não faça batota nem mate, não temos o direito de o expulsar da cidade.
مادام لا يغش و لا يقتل فليس من حقنا أن نخرجه من البلدة

Todos temos o direito de por vezes sermos parvos.
يحقّ لنا جميعاً التصرّف بحماقة بين الحين والآخر

temos o direito de lutar pelo nosso país, como qualquer outro Americano.
نحن نمتلك الحق فى القتال من أجل بلادنا مثل أى أمريكي.

temos o direito legal da terra e de a cultivar!
لدينا الحق الشرعي في امتلاك الأرض وإقامة مزارع هنا

temos o direito de nos movermos pelo mundo como escolhermos, livres do assédio e da violência.
لدينا الحق في التنقل عبر العالم كما نختار، وأن لا نعاني من التحرش أو العنف.

temos o direito ao acesso fácil a métodos contracetivos e serviços de reprodução.
لدينا الحق في طريقة سهلة وبالمتناول لتحديد النسل، وخدمات الصحة الإنجابية.

temos o direito a fazer escolhas sobre o nosso corpo, livres do controlo legislativo e da doutrina evangélica.
لدينا الحق في اتخاذ قرارات حول أجسادنا، خالية من الرقابة التشريعية أو المذهب الإنجيلي.

Legalmente, temos o direito de partir mas já detiveram aqui pessoas apesar dos seus direitos.
لدينا الحق في هذا الرحيل، لكن العديدين هنا احتجزوا بالرغم من حقهم الشرعي.

Somos Americanos. temos o direito de ganhar o nosso.
شيوعيين هنا ، تعرف ، نحن امريكيون لدينا الحق في ان نعيش

Partindo do princípio que temos o direito de impedi-los.
- هذا بافتراض أننا نملك الحق بإيقافهم كليا

Vamos libertá-los. Não temos o direito legal de os deter.
نحن سنخلي سبيلهم، لا نملك الحق القانوني لنحتجزهم

temos o direito de nos despedirmos dele condignamente. Era só isso que queria dizer.
نحن نملك الحق لنودعه كما يجب وهذا ما أردت قوله

Claro que temos o direito de nos serem servidos mais que três pratos por refeição.
ولكن بالطبع، يحق لنا تناول أكثر من 3 صحون لكل وجبة

Ou seja, temos o direito de despedir essas pessoas, sem quaisquer repercussões?
إذا بصياغ آخر, يحق لنا طرد أي من هؤلاء الناس بلا عواقب مهما كانت

Eu não digo que não seria um prazer, mas não temos o direito.
أنا لا أقول بأنه لن يكون سرور، تدبرك، لكننا ليس لنا الحق.

temos o direito de sabê-lo!
. أنت ، هلمُ نحن لنا الحق في معرفة ما يحدث

Acho que temos o direito de estudá-lo.
{\fnAdobe Arabic}وأظن أنه من حقنا أن نقوم بدراسته

Nao temos o direito de nos armarmos em Deus, mas o Goa'uid tambem nao.
لا يحقّ لنا لعب دور الرّب، لكن لا يحقّ ذلك للـ(غواوولد) أيضاً

Que nós temos o direito de apresentar uma queixa formal e passar pelos C.O.
بأننا نمتلك الحق لرفع شكوى رسمية

temos o direito a estar em privado com ela, não? Então...
لابد انه من حقنا بعض الخصوصية معها, أليس كذلك؟