"tenho ouvido" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد سمعت
• أسمعه
• كنت أسمع
• أسمع الكثير
• سمعت الكثير
• كنت اسمع
• لقد كنت استمع

Em toda a minha vida Tenho ouvido histórias estranhas.
لقد سمعت في حياتي الكثير من القصص الغريبة

Tenho ouvido rumores sobre uma estrela cadente. Todos falam disso.
لقد سمعت اشاعات عن نجمة هاوية الكل يتحدث بشأنها

Tenho ouvido rumores, de que sangue judeu corre nas veias dos Borgia.
لقد سمعت شائعات, ذلك أن الدم اليهودي يجري في عروق بورجيا.

E que disparates Tenho ouvido sobre a tolerância?
وما كل هذا الهراء الذي أسمعه عن التحمّل؟

Presumo que esta é a tal tipa horrorosa de quem Tenho ouvido falar.
أعتقد أن هذه هي الفتاة القبيحة التي كنت أسمع عنها.

CA: Ok, há muitos exemplos de que Tenho ouvido falar para acabar com esta loucura dos subsídios.
كريس: لقد سمعت الكثير من الأمثلة بالخارج عن كيفية إنهاء جنون المعونات هذا.

Tenho ouvido falar sobre as tuas críticas de jazz e os teus livros.
لقد سمعت كل شي عن أهتمامتك بالجاز وتألفيك للمجلات الهزلية.

Tenho ouvido muito barulho lá fora. Que se passa?
لقد سمعت الكثير من الأصوات في الخارج، ما الذي يحدث ؟

É uma honra. Tenho ouvido falar muito sobre si.
يا له من شرف لقد سمعت الكثير عنك

Tenho ouvido muito de ti, desde o primeiro dia.
يسعدني هذا ، نعم لقد سمعت كل شيء عنكِ منذ أول يوم

Bem, foi bom finalmente conhecer-te. Tenho ouvido falar muito sobre ti.
حسناً, من الرائع مقابلتك أخيرا لقد سمعت عنك الكثير

Tenho ouvido muitos barulhos estranhos nos últimos dias.
لقد سمعت الكثير من الاصوات الغريبة في الايام الماضية

Tenho ouvido as tuas orações, adorada Beatriz, e eu vim por ti.
لقد سمعت صلواتك عزيزتي بياتريس و قد أتيت من أجلك

- Tenho ouvido muito isso ultimamente.
نعم، لقد سمعت هذا كثيراً بالآونة الأخيرة

Tenho ouvido isso ultimamente.
نعم، ياإلهي، لقد سمعت ذلك كثيراً مؤخراً.

Meu, Tenho ouvido isso a noite toda. Pensava que estava a enlouquecer.
لقد كنت أسمعه كل ليلة واعتقدت بأنّي سأجن

O que é isto que Tenho ouvido... sobre metanfetamina azul ainda andar por aí?
ما الذي أسمعه عن الميث الأزرق الموجود حاليًا؟

- É a única que Tenho ouvido toda a noite. Teorias.
-هذا كل ما أسمعه الليلة، نظريات وأسئلة .

Tenho ouvido alguns relatos perturbadores sobre o que se tem passado aqui.
لقد كنت أسمع عن بعض الأشياء المزعجة التي تحدث هنا

Deves ser um dos miúdos populares de que Tenho ouvido falar.
لابد أنك من الفتيان المحبوبين الذين كنت أسمع عنهم

Onde está o génio gay de que Tenho ouvido falar?
إذًا اين ذلك الشاذ العبقري الذي أسمع الكثير عنه؟ إنه قي طريقه

Tenho ouvido falar tanto de ti há tanto tempo.
فلقد سمعت الكثير عنكِ لمدة طويلة من الزمن

- Querida, eu sei que foi assustador. - Tenho ouvido barulhos.
انا اعرف - لقد كنت اسمع ضوضاء -

Tenho ouvido uns clássicos.
لقد كنت استمع إلى الكلاسيكيات.