"tentar descobrir o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحاول اكتشاف
• تحاول معرفة
• ومحاولة معرفة
• محاولة إكتشاف
• نحاول أن نعرف

Estava a tentar descobrir o motivo desta doente ter convulsões quando dei conta de que tem anemia hemolítica.
كنت أحاول اكتشاف لماذا تعاني المريضة من النوب عندما لاحظت أن لديها فقر دم انحلالي.

O que é que estás a fazer, mãe? A tentar descobrir o que está a mudar nestes animais e como podemos parar isso.
أحاول اكتشاف ما الذي يغير تلك الحيوانات وكيف نوقفها

Ainda está a tentar descobrir o que vai fazer da vida?
ألا تزال تحاول معرفة ما يجري في حياتها ؟

Por favor, diga-me que não está a tentar descobrir o que significa "verdade".
أرجوك أخبرني أنك لا تحاول معرفة معنى كلمة الحقيقة

Gostava que deixastes de tentar descobrir o que se passa.
أتمنى أن تتوقفي عن الفضول ومحاولة معرفة الأشياء

Disse-te que lançar o isco, espiar e tentar descobrir o que dizem sobre ti era má ideia.
أخبرتكِ أن المراقبة والتجسس ومحاولة معرفة مايقولونه عنكِ كانت فكرةً سيّئة.

Mesmo quando parece que todos pararam de tentar descobrir o responsável, eu continuo a rever tudo, uma e outra vez.
حتى وإن بدا يظهر بأن الجميع توقفوا عن محاولة إكتشاف من الفاعل... إني أفكر بكلّ شيء مراراً وتكراراً.

Deves tentar descobrir o máximo de coisas possível.
ولكن عليك محاولة إكتشاف كل شيء

Apenas estamos a tentar descobrir o que se passa contigo.
نحاول أن نعرف مابه فقط

Estamos apenas a ter uma reunião de líderes mundiais, para tentar descobrir o que fazer com a Kuvira.
, فقط نسترخي على أسلوب قائد العالم (نحاول أن نعرف ماذا نفعل بشأن (كوفيرا

Tenho tado a tentar descobrir o que há entre vocês os dois a noite toda.
كنت أحاول اكتشاف الاتّفاق بينكما الاثنان طوال اللّيل .

Estou a tentar descobrir o que quero fazer a seguir.
أحاول اكتشاف ما الذي سأقوم به بعد الآن

Enquanto a Mossad está a tentar descobrir o que andam a fazer alguns terroristas.
و الموساد تحاول معرفة ما كانت الخلية الإرهابية تفعله

Se estás a tentar descobrir o seu próximo passo, porque lhe deste a dica de que ias estar aí?
إذا بقيت تحاول معرفة ،حركته التالية لماذا أعطيته الرئاسة ما دمت هناك؟

Tive a hipótese de ler a sua ficha pessoal, e percebi que gastou vários anos a tentar descobrir o que aconteceu com o Jay Toonberg.
لقد قرأت ملفك الشخصي من قبل ولقد لاحظت أنك قضيت العديد من السنوات محاولة إكتشاف ماذا حدث ل "جاي تونبرغ"

Foram 6 longos anos a tentar descobrir o que aconteceu ao Sam.
محاولة إكتشاف ما حدث حقا لسام