"ter acesso" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الوصول
• من الدخول
• على الوصول
• سيحظى بصلاحية دخول
• لديك وصول
• للوصول
• الدخول الى
• أن ندخل
• الوصول إليها
• إذن بالدخول
• إلى الوصول
• لديه صلاحية

Não te ocorreu se o Thane tem acesso ao abastecimento, também pode ter acesso à pessoa que está a fazer isto?
هل خطر ببالك أنه ان كان ثاين يتمكن من الوصول للمخدرات فقد يوصلنا أيضا إلى الشخص الذي يفعل هذا؟

Demorei quase um ano para ter acesso a estes locais.
تتطلب الأمر حوالي السنة للتمكن من الدخول الى هذه الأماكن.

Tinha sim! Para brincar com a Cayla é preciso instalar uma aplicação para ter acesso a todas as suas funcionalidades.
حتى تلعب مع كايلا، لا بد وأن تحمل تطبيقًا يساعدك على الوصول إلى جميع ميزاتها.

Quem atender aquela chamada vai ter acesso administrativo completo.
من يُجِب ذلك الهاتف، سيحظى بصلاحية دخول إداريّة كاملة.

Leia um cartão activo, copie neste vazio e vai ter acesso a todos os escritórios da empresa.
عليك ببساطة مسح بطاقة نشطة، انسخها في هذه الفارغة، وسيكون لديك وصول لجميع مكاتب الشركة.

Foi o facto de não ter acesso a laboratórios reais por ser considerado demasiado inexperiente para lá entrar.
و هو عدم قدرته للوصول للمختبرات الحقيقية، لأنه لا يتمتع بالخبرة الكافية ليتم السماح له بذلك.

Se é para ficarmos presos algures, temos de ter acesso a um Bloco.
لو كُنّا سنعلق في مكان ما علينا أن ندخل و نعلق بداخل غرفة العمليّات

Os territórios do norte são difíceis de ter acesso e por isso é um lugar fácil para se esconder.
المناطق الشمالية يصعب الوصول إليها ولهذا السبب هي مكان جيد للإختفاء

Eu precisaria de ter acesso a toda a Divisão Cibernética.
يجب أن أتمكن من الوصول إلى وحدة الجرائم الإلكترونية

Deste modo, elas podem ter acesso à água das neblinas que regularmente cobrem estas áreas pela manhã.
وهناك يتمكنون من الوصول للمياه من الضباب التي تغطي هذه المناطق بانتظام في الصباح.

As turbinas vão desligar-se, permitindo-me ter acesso à sala do cofre
اغلاق المراوح سيمكننى من الوصول الى القبو

O regulamento diz, para ter acesso a uma cena de crime, tem de mostrar identificação!
التعليمات تقول لكى تتمكن من الدخول إلى مسرح الجريمة يجب أن تبرز تحقيق الشخصية

Em 7 horas poderemos ter acesso à esse momento na nossa janela temporária.
في 7 ساعات سنكون قادرين على الوصول إلى هذه اللحظة سندخل بنفس مؤقت الشاشة

Depois de o vírus travar a Máquina, quem atender a chamada vai ter acesso irrestrito, durante 24 horas.
بعد أن يوقف الفيرس الآلة، مَنْ يُجِب على اتّصالها، سيحظى بصلاحية دخول دون قيْد لمدة 24 ساعة.

Vai ter acesso a todos os quartos com o seu cartão de funcionário.
سيكون لديك وصول لكلّ غرفة ببطاقة دخولك الرئيسيّة.

Precisamos de ter acesso as imagens de segurança do aeroporto.
نحن بحاجة للوصول الى لقطات الكاميرات الأمنية في المطار.

Nomeadamente, como puderam os ladrões ter acesso a este edifício de alta segurança... e como fugiram depois com as jóias.
اعني كيف تمكن اللصوص من الدخول الى هنا وهربوا بالجواهر فيما بعد؟

Podemos ter acesso aos ficheiros?
هلّ بالإمكان أن ندخل الى تلك الملفات؟

O Frank codificou arquivos, por isso estou a usar contra esteganografia para ter acesso.
فرانك شفر ملفاته لذلك انا استخدم مكافح إخفاء المعلومات لمعرفة ما اذا كان يمكنني الوصول إليها

Mas espero que esteja preparado para dizer ao Coronel por que civis continuam a ter acesso a uma instalação militar secreta.
ولكن آمل أن تكون مُستعد لإخبار العقيد لماذا المدنيين لديهم إذن بالدخول إلي منشأة عسكريّة عالية السريّة.

Têm que ter acesso à política e isso pode significar duas coisas.
وهم يحتاجون إلى الوصول إلى السياسيين ، وذلك قد يعني شيئين.

Foi o único a ter acesso às fitas Sr. Henderson.
لقد كنت الشخص الوحيد الذى لديه صلاحية (الوصول لتلك الاشرطة، سيد (هندرسون