"ter-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان من
• يكون قد
• حري
• أن تدعني
• حرياً بك

Devias ter-me acordado. Tenho de voltar para casa da Gina.
كان من المفترض أن توقظني يجب أن أعود لجينا

Podias ter-me dito que ele me ia roubar a identificação.
كان من الافضل لو اخبرتني انه سيسرقة بطاقة تعريفي

Eu não devia ter-me exaltado, porque a senhora disse a verdade.
كان من المشين التمادي بالحدة لأنكِ ما قلتي سوى الحقيقة

O óleo de Pachuli por si só, devia ter-me mantido afastado. Já para não falar no vegetarianismo e o falatório e o orgasmo que não tinha nem começo nem fim. Nunca lhe telefonei outra vez.
زيت الباتشول فقط يجب أن يكون قد أرسل سائلي لم أتصل بها مرة أخرى.

- Fui tão convincente na minha raiva! Devias ter-me visto.
مثّلت عليهما دور الغاضب، حري عليك رؤيتي عندئذٍ.

Para mim, foi fantástico ter-me acontecido aquilo.
وهكذا، كان من المثير حقاً بالنسبة لي أن تُتاح لي هذه اللحظة في الوقت المناسب،

Se fosse há 10 anos, ele ter-me ia ouvido?
منذ عشر سنوات هل كان من الممكن أن أنال منة ؟

Sabe que podia ter-me denunciado... e facilitado às coisas pra você, mas não o fez.
كان من الممكن ان تعترف و تسهل الامور على نفسك ولكنك لم تفعل

Podias ter-me derrotado porém não o fizeste!
كان من الممكن ان تقضى على ولكنك لم تفعلى

Foi bom ter-me feito vir embora com o seu primo.
كان من الجيد عند جعلني يأتي بعيدا مع ابن عمك.

Tu sabes... eu poderia ter-me casado com o bill Bower.
اتعلمين كان من استطاعتي ان اتزوج بيل بروان

Devia ter-me encontrado com ele há 15 minutos, por isso tenho de ir já.
كلا , كان من المفترض أن التقيه هنا قبل 15 دقيقة , لذا اظن بأنني سأذهب الآن

A assistente dele devia ter-me dado... a morada e o número de telefone, mas nunca o fez.
مساعدته كان من المفترض أن تعطينى العنوان و رقم التليفون00 لكن للأسف, لم تفعل

Devias ter-me arranjado erva há dois dias.
كان من المفترض أن تحضر لى مع بعض الحشيش منذ يومين

Pelo contrário. Devia ter-me entrevistado primeiro.
على العكس ، كان من الضرورى أن تتحدثى معى أولا

Era suposto ela ter-me telefonado há quatro horas atrás para termos uma séria conversa.
كان من المفترض ان تكلمني قبل اربع ساعات مكالمه مهمة

Estava a focar-me na Phoebe, e isso devia ter-me levado a um tempo onde ela estivesse viva.
كان من المفترض أن يأخذني إليها عندما كانت حية من قبل

Ele deve ter-me seguido até aqui.
لابد انه تعقبنى لهنا ربما قد كان من تلقاء نفسه

Não, mas cruzei-me com ele quando o estava a seguir, e ele pode ter-me descoberto.
لا، ولكننى إصطدمدت به عندما كنت أتعقبه إلى مقر عمله, و ربما يكون قد علم بذلك

Mas parece que é. Deverias ter-me contado.
يبدو الأمر جللا ، كان حري بك إخباري

Deverias ter-me deixado ficar com o meu Lasalle. Não se comportava desta forma.
كان يفترض أن تدعني احتفظ بسيارتي لاسيل لم تكن لتتصرف هكذا وأنت تعرف هذا

devias ter-me deixado com os meus blogues e fóruns sobre maternidade, cheios de gravidezes ectópicas, GN e pessoas falarem do enorme milagre que é engravidar.
كان حرياً بك أن تتركني لمدوناتي الإلكترونية و منتدياتي "حلم الأمومة" مواضيع كاملة عن الحمل