"teu pai te" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدك لك
• لك والدك
• لكي والدك
• والدكِ لكِ
• لكِ والدكِ
• أباكِ
• ان والدك
• به والدك
• لك أبوك

Lembras-te da pistola que o teu pai te deu mas não te lembras do teu pai?
تتذكر المسدس الذي أعطاه والدك لك لكنك لا تتذكر والدك؟

Ainda tens o anel que o teu pai te deu?
هل مازال معك الخاتم الذى أعطاه لك والدك.. ؟

Não me digas que é a caneta que o teu pai te deu?
لا تقولي لي ان هذا القلم هو الذي اعطاه لكي والدك

Já somos dois. É só uma questão de descobrirmos o que é que o teu pai te deu.
صرنا اثنين ، هناك سؤال فحسب بالنسبة للشيء الذي اعطاه والدكِ لكِ

Bem, Melinda, vamos contar todas as coisas que o teu pai te disse que acabaram por ser verdadeiras.
حسناً يا ميليندا ،فلنحسب جميع الأشياء التي قالها لكِ والدكِ وظهرت بأنها صحيحة

Não admira que o teu pai te tenha deixado quando eras bebé. Ele deve ter visto o que aí vinha.
،لا عجب أنّ أباكِ حل وأنتِ طفلة رضيعة لابدّ وأنه رأي ما سيحدُث

Se o teu pai te amava tanto quanto eu amo as minhas filhas, a única coisa no mundo que ele ia querer para ti era que vivesses todos os dias ao máximo e que tentasses ser tão feliz como sabes ser.
لو ان والدك قد أحبك بقدر ما أحب بناتي فلن يتمنى لك من كل الدنيا سوى ان تستمتعي بكل يوم من أيام حياتك

O que o teu pai te disse, de estares doente, é verdade.
ما اخبرك به والدك عن مرضك حقيقى

Só te mostrei o que o teu pai te devia ter mostrado, eu não queria.
سأعطيك ما يجب أن يعطيه . لك أبوك ، و لكنه لم يفعل

Talvez seja da rejeição, devido àquilo que o teu pai te fez.
ربما الرفض بالتأكيد بسبب مافعله والدك لك

- Sim. Deste-me esperança quando li sobre ti e como o teu pai te salvou.
لقد أعطاني أمل عندما قرأتُ عنك وعن قصة انقاذ والدك لك.

Não é culpa dela que o teu pai te tenha perseguido.
لا ذنب لها في أظطهاد والدك لك

Se o teu pai te comprasse uma equipe de basquete, em vez de um hotel, talvez tu ainda tivesses alguns talentos.
ربما إن اشتري لك والدك فريق كرة سلة بدلاً من فندق كنت لتتمتع ببعض المهارة

Não sei o que o teu pai te disse, mas ele não pode ter visto um.
لا أعلم ماذا قال لك والدك ولكن قد لا يكون رأى واحداً منها

E ele achou uma lacuna que me deixa aceder ao dinheiro que o teu pai te deixou caso eu necessite por motivos médicos.
ووجد منفذ في القانون يمكنني من الوصول للمال الذي تركه لك والدك في حالة إن احتجته لأسباب طبية

Ela pegou num monte de cartas que o teu pai te escreveu.
أبقت مجموعة من الرسالات كتبها لكي والدك

Depende daquilo que o teu pai te deu.
هذا يعتمد على ما أعطاه والدكِ لكِ

Não. Só me pergunto porque é que o teu pai te deu o caso.
كلا، بل أتساءل لمَ أحضرها والدكِ لكِ

Renúncia à corrupção dos Hatfield e, talvez, o teu pai te deixe voltar para casa.
اهجرى حبيبك (هاتفيلد) المُدنّس وربما سيسمح لكِ والدكِ بالعودة للمنزل

Sabia que o teu pai te ia convencer a não dizer.
كنت اعلم أن أباكِ سيقنعكِ بالعدول عن إطلاعها بالأمر

De certeza que o teu pai te ensinou isso.
انا متأكد بأن أباكِ علمكِ هذا

Pensava que o teu pai te tinha dispensado de voltares a pôr os pés na escola.
اعتقدت ان والدك لن يسمح لك بالذهاب للمدرسه اطلاقا

Foi isso que o teu pai te disse?
أهذا ما أخبرك به والدك ؟

Ellis, eu sei o que o teu pai te disse ontem à noite.
إيليس , أعرف مالذي قاله لك أبوك في الليلة الماضية