"teu quarto" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرفتك
• غرفة نومك
• غرفتكِ
• لغرفتك
• حجرتك
• بغرفتك
• غرفتِكَ
• الغرفة الخاصة بك
• غرفة نومكِ
• غرفتَكَ
• غُرفتك
• غرفتكَ
• غرفته
• لحجرتك
• بحجرتك

Como sempre, mantive o teu quarto tal como o deixaste.
أبقي غرفتك لك، فقط كما تركتها، مثلما أفعل دائماً

Sim, agora é melhor ires descansar no teu quarto de borracha.
نعم, حسناً,لابد أنك تريد أن تستريح في غرفتك المطاطية الآن.

Vais até ao teu quarto e vês o que fiz com ele.
إذهب أنت إلى غرفتك و إنظر ما الذي فعلته أنا بها

Ao arrumar as coisas no teu quarto, encontrei uma caixa de balas.
عندما كنت أضع أشياءك في غرفة نومك وجدت صندوقاً من الرصاصات

Vai para o teu quarto, por favor. True Blood.
إلى غرفتكِ لو سمحتِ، وأطلبي مشروب ترو بلود

Podes comer feijão-verde assim que limpares o teu quarto.
يمكنك تناول بعض الفول بمجرد أن تنظف غرفتك..

Faz-me sentir melhor por dormir no teu quarto por uns tempos.
فلن يؤنبني ضميري للنوم في غرفتك فيما أنت مرتاح هنا

Vai para o teu quarto e pensa no que fizeste.
اذهب الى غرفتك وفكر فى العمل السيئ الذى فعلته

Ouve, se fores ao teu quarto, encontrarás algo para ti.
إذهب إلى غرفتك بالطابق العلوى وسوف تجد هناك بإنتظارك

pois,nós costumávamos esconder os cigarros no ventilador do teu quarto é fumavamos quando a tua mãe estava fora.
نعم, تعودنا علي أخفاء السيجارة في فتحة التهوية في غرفتك وندخن عندما تكون أمك في الخارج

Ranhosa, vai para o teu quarto. Não podes estar aqui.
اذهبي الى غرفتك ايتها الصغيرة لا يمكنك التواجد هنا

Este caminho está interdito, volta para o teu quarto.
إذهبي لأعلى ثانية عودي إلى غرفتك ، حسناً

Vai para o teu quarto e vou buscar-te quando acabar.
إذهب إلى غرفتك ثم سآتي وأحضرك إذا انتهى الفلم

Encontrei o bilhete no teu quarto. Filho da mamã.
لقد وجدت التذكرة في غرفتك طفل الماما المدلل

Tenho de te dizer, só de olhar para o teu quarto, consigo ver que temos muito em comum.
اسمعي ، عليّ أن أخبرك ، فقط من تفقد غرفتك أعرف أن بيننا الكثير من المشتركات

Pelos vistos, o teu quarto está oficialmente livre de monstros, puto.
يبدو أنّ غرفتك خالية رسمياً من الوحوش الليلة يا فتى

Mas aquela nódoa no teu quarto já me começava a enervar.
لكن البقعة في غرفة نومك بدأت فعلاً في إثارة أعصابي

Não podes guardar estas coisas no teu quarto, mas nós guardamo-las aqui no armário e podes usá-las sempre que quiseres.
حسنًا، هذه الأشياء لا يمكنكِ الاحتفاظ بها في غرفتكِ لكن سنبقيها في الخزانة هناك ويمكنكِ تفقّدها وقتما تحتاجيها

Pensa na cor que queres para o teu quarto.
يمكنك أن تبدئي بتخيّل اللون الذي تريدينه لغرفتك.

Vai para o teu quarto... Acho que é melhor. Ou faz o que te apetecer.
أذهب إلى حجرتك , تأمل , أو أفعل أي شيئ تريد

Vais para casa, sentas-te no teu quarto e... pensas.. "Quando e como...
لذلك تعودين إلى البيت وتجلسين بغرفتك وتفكرين , متى , وكيف

Trouxe-te uma coisa para decorar o teu quarto, Sam.
جلبت لك حاجة لتَأَنُّق غرفتِكَ بها، يا سام

Quero entrar no teu quarto e dormir debaixo dos teus grandes pei...
سوف أصعد إلى الغرفة الخاصة بك وتحت الجبلية الخاص بك حسنآ..

porque é que não pões cortinas na janela do teu quarto?
لما لا تضعين بعض الستائر على نافذة غرفة نومكِ ؟

Fui ao teu quarto e tentei pensar como tu.
لهذا دخلتُ غرفتَكَ وحاولت أن أفكّرُ كما تفكّر

O teu quarto é no tejadilho, puto?
في آعلى المبنى هُنـآك توجد غُرفتك

Isto é do meu sonho. Na noite em que fui ao teu quarto.
،هذه من حلمي تلك الليلة .عندما أتيت إلى غرفتكَ

Todos precisam de um quarto seu. Tu tens o teu quarto.
كل شخص يحق له غرفته الخاصة انت لديك غرفتك , هذه غرفة ماما

Sam, querido, porque não vais lá cima para o teu quarto e trazes aquela caixa que falta?
لم لاتذهب الي الطابق الاعلي لحجرتك .وتجلب اخر صندوق . مرحبا

Sexta, vais para Santa Bárbara e eu vou para San Francisco onde verifico o teu quarto e inscrevo-me na convenção.
,"الجمعة,أنتتذهبإلي "سانتاباربره وأنا أذهب إلي"سان فرانسيسكو" حيث سأقيم بحجرتك وأتسجل بالمؤتمر